公开(公告)号：US20130327195A1

公开(公告)日：2013-12-12

申请号：US13980455

申请日：2012-01-09

申请人： Mika Olavi Routamaa ,  Jouni Henrik Reivolahti ,  Jarmo Sakari Korpi ,  Ilari Torsti ,  Kimmo Sakari Laine

发明人： Mika Olavi Routamaa ,  Jouni Henrik Reivolahti ,  Jarmo Sakari Korpi ,  Ilari Torsti ,  Kimmo Sakari Laine

IPC分类号： B26D5/00

CPC分类号： B26D5/007 ,  G01N1/2813 ,  G01N1/286 ,  G01N2001/282 ,  G01N2001/288 ,  Y10T83/04 ,  Y10T83/533

摘要： A device for cutting off one or more sample regions from a sample carrier that contains impregnated sample material, e.g. blood, is described. The device includes: a cutting unit (103) for cutting off the one or more sample regions from the sample carrier, an optical imaging unit (101) for producing an electronic image of the sample carrier, and a processor (102) for controlling a display screen (108) to display the image (104) and one or more indicators (105, 105′) each expressing the location of one sample region to be cut off. Thus, an operator of the device is enabled to monitor, without direct visual communication to the sample carrier, what region or regions of the sample carrier is/are to be cut off. As no direct visual communication with the sample carrier is needed, the working ergonomics of the operator can be improved.

摘要翻译： 用于从包含浸渍样品材料的样品载体中切除一个或多个样品区域的装置，例如， 血，被描述。 该装置包括：切割单元（103），用于从样本载体中切出一个或多个样本区域;光学成像单元（101），用于产生样本载体的电子图像;以及处理器（102），用于控制 显示屏幕（108）以显示图像（104）和一个或多个指示器（105,105'），每个指示器（105,105'）表示要切断的一个样本区域的位置。 因此，该装置的操作者能够在没有与样本载体的直接视觉通信的情况下监视样本载体的哪些区域或区域被切断。 由于不需要与样品载体进行直接的视觉交流，因此可以改善操作人员的工作人体工程学。