公开(公告)号：US20150248718A1

公开(公告)日：2015-09-03

申请号：US14586862

申请日：2014-12-30

申请人： Marc Delingat ,  Hassan Sawaf ,  Kiran Reddy Nagarur ,  Yoram Vardi ,  Alex Cozzi

发明人： Marc Delingat ,  Hassan Sawaf ,  Kiran Reddy Nagarur ,  Yoram Vardi ,  Alex Cozzi

IPC分类号： G06Q30/06 ,  G06F17/30

CPC分类号： G06Q30/0625

摘要： A user query for items is received in a first language and translated from the first language to a second language. A result set in the second language that meets the query is obtained and is translated into the first language for presentation to the user. User feedback is used to build an ontology for optimizing the translation from the first language to the second language based on query context and the feedback. Query context may include information determined by learning semantic relationships between keywords in the query. Optimizing may include building an ontology used by a machine translator to translate key words from the first language to the second language. The number of items in the result set are measured or information is abstracted from the feedback and correlated to ontological information of the result set. The system adapts to changes in meanings in the first language over time.

摘要翻译： 以第一语言接收对项目的用户查询，并从第一语言翻译成第二语言。 获得满足查询的第二语言的结果集，并将其转换为用于呈现给用户的第一语言。 用户反馈用于构建本体，用于根据查询语境和反馈优化从第一语言到第二语言的翻译。 查询上下文可以包括通过在查询中的关键词之间的学习语义关系确定的信息。 优化可以包括构建机器翻译器使用的本体来将关键词从第一语言翻译成第二语言。 测量结果集中的项目数量或从反馈中抽取信息，并与结果集的本体信息相关联。 系统随着时间的推移适应第一语言的含义变化。