公开(公告)号：US07973484B2

公开(公告)日：2011-07-05

申请号：US12063881

申请日：2006-07-28

申请人： Thomas Albrecht ,  Eberhard App ,  Markus Hess ,  Manfred Kuom ,  Markus Neusiedl ,  Joerg Russow ,  Michael Schwarzinger ,  Christoph Steglich ,  Bernd Woltermann

发明人： Thomas Albrecht ,  Eberhard App ,  Markus Hess ,  Manfred Kuom ,  Markus Neusiedl ,  Joerg Russow ,  Michael Schwarzinger ,  Christoph Steglich ,  Bernd Woltermann

IPC分类号： B60Q1/02

CPC分类号： B60Q1/1423 ,  B60Q1/46 ,  B60Q2300/21

摘要： A main beam switching arrangement for a road vehicle has a lighting device switchable over main beam and dipped headlamps. A sensor device determines at least one ambient parameter, and a control unit with an activatable and deactivatable automatic function automatically switches over the lighting device as a function of the ambient parameter. An operator control unit generates switchover signals by an operator to manually bring about switching over the lighting device with priority. In each case, at least one change of state of the automatic function can be brought about by a first switchover signal for switching on continuous operation of the main beam that is not occurring at the time of signal generation. By way of a second switchover signal, continuous operation of the main beam, which is occurring at the time of signal generation, is switched off.

摘要翻译： 用于道路车辆的主波束切换装置具有可切换到主波束和下降头灯的照明装置。 传感器装置确定至少一个环境参数，具有可激活和可去激活的自动功能的控制单元根据环境参数自动切换照明装置。 操作员控制单元通过操作者产生切换信号，以优先手动地切换照明装置。 在每种情况下，可以通过第一切换信号来实现自动功能的至少一个状态改变，以便在信号产生时不发生的主波束的连续操作。 通过第二切换信号，关闭在信号产生时发生的主波束的连续操作。

公开(公告)号：US20090015164A1

公开(公告)日：2009-01-15

申请号：US12063881

申请日：2006-07-28

申请人： Thomas Albrecht ,  Eberhard App ,  Markus Hess ,  Manfred Kuom ,  Markus Neusiedl ,  Joerg Russow ,  Michael Schwarzinger ,  Christoph Steglich ,  Bernd Woltermann

发明人： Thomas Albrecht ,  Eberhard App ,  Markus Hess ,  Manfred Kuom ,  Markus Neusiedl ,  Joerg Russow ,  Michael Schwarzinger ,  Christoph Steglich ,  Bernd Woltermann

IPC分类号： B60Q1/076

CPC分类号： B60Q1/1423 ,  B60Q1/46 ,  B60Q2300/21

摘要： A main beam switching arrangement for a road vehicle has a lighting device switchable over main beam and dipped headlamps. A sensor device determines at least one ambient parameter, and a control unit with an activatable and deactivatable automatic function automatically switches over the lighting device as a function of the ambient parameter. An operator control unit generates switchover signals by an operator to manually bring about switching over the lighting device with priority. In each case, at least one change of state of the automatic function can be brought about by a first switchover signal for switching on continuous operation of the main beam that is not occurring at the time of signal generation. By way of a second switchover signal, continuous operation of the main beam, which is occurring at the time of signal generation, is switched off.

摘要翻译： 用于道路车辆的主波束切换装置具有可切换到主波束和下降头灯的照明装置。 传感器装置确定至少一个环境参数，具有可激活和可去激活的自动功能的控制单元根据环境参数自动切换照明装置。 操作员控制单元通过操作者产生切换信号，以优先手动地切换照明装置。 在每种情况下，可以通过第一切换信号来实现自动功能的至少一个状态改变，以便在信号产生时不发生的主波束的连续操作。 通过第二切换信号，关闭在信号产生时发生的主波束的连续操作。