公开(公告)号：US07011229B2

公开(公告)日：2006-03-14

申请号：US10619621

申请日：2003-07-16

申请人： Albrecht Reustle ,  Marcus Gaerttling ,  Thorsten Wunsch

发明人： Albrecht Reustle ,  Marcus Gaerttling ,  Thorsten Wunsch

IPC分类号： B65D53/00

CPC分类号： F01M11/0408 ,  B60K15/0406 ,  F01M2011/0491

摘要： An oil filler device on an internal-combustion engine includes a filler neck having an oil filler opening and a closing lid for closing the filler opening. The closing lid has a cup-shaped closing cap which therefore has a bottom and a wall, a sealing device and a centering element interacting with a filler neck. The closing lid is equipped in the center on the bottom with a fastening section constructed as a flange, which fastening section reaches through the centering element and the centering element is fastened on the fastening section. In order to promote a dripping-off of oil situated on the interior side of the closing cap, it is provided that, for the fastening of the centering element on the fastening section, a holding ring is fitted onto the fastening section. The holding ring, on its ring opening, has radially inwardly projecting fastening lugs which extend diagonally with respect to the bottom and are applied to the fastening section. A drip nose extends away from the bottom on the centering element and the centering element rests by its interior circumferential surface flatly against the fastening section and by its exterior circumferential surface flatly against the interior side of the neck.

摘要翻译： 内燃机上的加油装置包括具有加油口的加油口和用于关闭加油口的关闭盖。 关闭盖具有杯形封闭盖，因此其具有底部和壁，密封装置和与填充物颈部相互作用的定心元件。 关闭盖装配在底部的中心，具有构造为凸缘的紧固部分，该紧固部分通过定心元件到达，定心元件紧固在紧固部分上。 为了促进位于封闭盖的内侧的油的滴落，为了将定心元件紧固在紧固部分上，将保持环装配到紧固部上。 保持环在其开口处具有径向向内突出的紧固凸耳，其相对于底部对角地延伸并且被施加到紧固部分。 滴水鼻子远离定心元件的底部延伸，并且定心元件由其内圆周表面平坦地靠在紧固部分上，并且其外圆周表面平坦地靠在颈部的内侧。