公开(公告)号：US06575092B1

公开(公告)日：2003-06-10

申请号：US09868638

申请日：2001-06-28

申请人： Marcus Klaus Harenbrock ,  Wolfgang Otto Reder

发明人： Marcus Klaus Harenbrock ,  Wolfgang Otto Reder

IPC分类号： B41F3102

CPC分类号： B41F31/18 ,  B41F31/027

摘要： A color ink supply device for an ink ductor in a rotary printing press achieves an even color distribution on the ink ductor. A plurality of ink supply devices are arranged axially along the ink ductor. Each ink supply device includes a main chamber and may also include a pre-chamber. A doctor blade device may also be utilized.

摘要翻译： 在旋转印刷机中用于墨水管的彩色墨水供应装置在墨水管上实现均匀的颜色分布。 多个供墨装置沿着墨水管轴向布置。 每个供墨装置包括主室，并且还可以包括预制室。 还可以使用刮刀装置。

公开(公告)号：US06499399B1

公开(公告)日：2002-12-31

申请号：US09856141

申请日：2001-05-30

申请人： Marcus Klaus Harenbrock ,  Wolfgang Otto Reder

发明人： Marcus Klaus Harenbrock ,  Wolfgang Otto Reder

IPC分类号： B41F3102

CPC分类号： B41F31/08

摘要： A pump inker unit is used to supply inks of different color to an inking unit of a rotary printing press. An ink supply unit is supported for movement with respect to the inking unit of the press. Several pump inker units, each with their own color of ink can be quickly interchanged so that the ink ductor roller of the inking unit will receive different colors of ink from different movably mounted ink supply units.

摘要翻译： 泵墨粉单元用于将不同颜色的墨水供应到旋转印刷机的着墨单元。 供墨单元被支撑成相对于印刷机的着墨单元移动。 可以快速地互换几个具有自己颜色的墨水的喷墨墨水单元，使得墨水单元的墨水导辊将从不同的可移动安装的墨水供应单元接收不同颜色的墨水。