公开(公告)号：US08364216B2

公开(公告)日：2013-01-29

申请号：US12215246

申请日：2008-06-25

申请人： Eero Ilmari Suontila ,  Franz Pfeiffer ,  Sandra Kimmig ,  Tim Sobig ,  Ulrich Buschmann ,  Soilikki Kotanen ,  Kirsi Pentikainen ,  Marko Hemmila

发明人： Eero Ilmari Suontila ,  Franz Pfeiffer ,  Sandra Kimmig ,  Tim Sobig ,  Ulrich Buschmann ,  Soilikki Kotanen ,  Kirsi Pentikainen ,  Marko Hemmila

IPC分类号： H04M1/00

CPC分类号： H04M1/0249

摘要： A user replaceable cover for a flip part of an apparatus, such as a mobile cellular telephone. The user replaceable cover may overlie a display on the exterior of the flip part of the phone. The display is not visible through the cover in ambient lighting. However, when the display is activated the content of the display is visible through the cover.

摘要翻译： 用于装置（例如移动蜂窝电话）的翻转部分的用户可更换盖。 用户可更换盖可覆盖在电话翻盖部分的外部的显示器上。 在环境照明下，通过盖子看不到显示屏。 然而，当显示器被激活时，显示器的内容通过盖子是可见的。

公开(公告)号：US20110168590A1

公开(公告)日：2011-07-14

申请号：US13000730

申请日：2009-06-25

申请人： Soilikki Kotanen ,  Kirsi Pentikainen ,  Marko Hemmila ,  Eero Sountila ,  Tim Sobig ,  Ulrich Buschmann ,  Sandra Kimmig ,  Franz Pfeiffer ,  Gunnel Gustaver ,  Daniel Tocha

发明人： Soilikki Kotanen ,  Kirsi Pentikainen ,  Marko Hemmila ,  Eero Sountila ,  Tim Sobig ,  Ulrich Buschmann ,  Sandra Kimmig ,  Franz Pfeiffer ,  Gunnel Gustaver ,  Daniel Tocha

IPC分类号： B65D85/00

CPC分类号： H04M1/0283 ,  H04M1/0214 ,  H04M1/72575 ,  Y10T428/24008

摘要： A cover for an apparatus including a substrate defining the cover and having an exterior surface; a layer over the exterior surface of the substrate; a first portion of the substrate, underlying the layer, having a first composition and defining a first portion of the cover; a second portion of the substrate, underlying the layer, having a second composition and defining a second portion of the cover; wherein the first portion of the cover and the second portion of the cover are substantially opaque in exterior ambient lighting and the second portion of the cover is translucent to backlighting.

摘要翻译： 一种用于装置的盖，包括限定所述盖并具有外表面的基板; 在衬底的外表面上的层; 衬底下面的第一部分，具有第一组成并且限定盖的第一部分; 衬底下面的第二部分，具有第二组合物并且限定盖的第二部分; 其中所述盖的第一部分和所述盖的第二部分在外部环境照明中基本上是不透明的，并且所述盖的第二部分对于背光是半透明的。

公开(公告)号：US08483781B2

公开(公告)日：2013-07-09

申请号：US13000730

申请日：2009-06-25

申请人： Soilikki Kotanen ,  Kirsi Pentikainen ,  Marko Hemmila ,  Eero Suontila ,  Tim Sobig ,  Ulrich Buschmann ,  Sandra Kimmig ,  Franz Pfeiffer ,  Gunnel Gustaver ,  Daniel Tocha

发明人： Soilikki Kotanen ,  Kirsi Pentikainen ,  Marko Hemmila ,  Eero Suontila ,  Tim Sobig ,  Ulrich Buschmann ,  Sandra Kimmig ,  Franz Pfeiffer ,  Gunnel Gustaver ,  Daniel Tocha

IPC分类号： H04M1/00

CPC分类号： H04M1/0283 ,  H04M1/0214 ,  H04M1/72575 ,  Y10T428/24008

摘要： A cover for an apparatus including a substrate defining the cover and having an exterior surface; a layer over the exterior surface of the substrate; a first portion of the substrate, underlying the layer, having a first composition and defining a first portion of the cover; a second portion of the substrate, underlying the layer, having a second composition and defining a second portion of the cover; wherein the first portion of the cover and the second portion of the cover are substantially opaque in exterior ambient lighting and the second portion of the cover is translucent to backlighting.

摘要翻译： 一种用于装置的盖，包括限定所述盖并具有外表面的基板; 在衬底的外表面上的层; 衬底下面的第一部分，具有第一组成并且限定盖的第一部分; 衬底下面的第二部分，具有第二组合物并且限定盖的第二部分; 其中所述盖的第一部分和所述盖的第二部分在外部环境照明中基本上是不透明的，并且所述盖的第二部分对于背光是半透明的。