公开(公告)号：US20150296308A1

公开(公告)日：2015-10-15

申请号：US14236306

申请日：2011-08-10

申请人： Markus Fluckiger ,  Katarina Matthes ,  Jean Anne Jordan ,  Harald Krueger

发明人： Markus Fluckiger ,  Katarina Matthes ,  Jean Anne Jordan ,  Harald Krueger

IPC分类号： H04R25/00 ,  H04L29/08 ,  G06F3/0484

CPC分类号： H04R25/30 ,  G06F3/04842 ,  H04L67/141 ,  H04R25/70 ,  H04R2225/55

摘要： Distant support is provided to a personal hearing system user by a support provider over a network. Support provider and user communicate with each other by speech transmitted over the network. The user depends in regard to understanding speech on his or her hearing aids. During the support session the hearing aids may have to be removed, may have to be switched off or may be programmed in an unfavorable way. In this case, the user may not be able to understand the speech of the support provider any more. The system enables the support provider to select a message from a list of available messages which is then presented as a visual image to the user. The obstructed acoustical channel is bypassed by relying on visual communication.

摘要翻译： 由支持提供商通过网络向个人听力系统用户提供远程支持。 支持提供商和用户通过网络传输的语音彼此通信。 用户依赖于他或她的助听器上的理解。 在支持期间，助听器可能必须被去除，可能必须关闭或可能以不利的方式编程。 在这种情况下，用户可能无法再了解支持提供者的语音。 该系统使得支持提供者能够从可用消息列表中选择一个消息，然后将该消息作为可视图像呈现给用户。 通过视觉通信绕过阻塞的声道。

公开(公告)号：US5520689A

公开(公告)日：1996-05-28

申请号：US400482

申请日：1995-03-08

申请人： Johannes F. Schlapfer ,  Markus Fluckiger

发明人： Johannes F. Schlapfer ,  Markus Fluckiger

IPC分类号： A61B17/58 ,  A61B17/56 ,  A61B17/60 ,  A61B17/70

CPC分类号： A61B17/704 ,  A61B17/701 ,  A61B17/7032 ,  A61B2017/603

摘要： An osteosynthetic fastening device, preferably in the form of a pedicle screw or a spinal column hook, has a channel in its upper section for receiving a support rod and a retaining element which clamps the rod in the socket through a spherical contact element.

摘要翻译： 优选为椎弓根螺钉或脊柱钩形式的骨接合固定装置在其上部具有用于接收支撑杆和通过球形接触元件将杆固定在插座中的保持元件的通道。

公开(公告)号：US6082259A

公开(公告)日：2000-07-04

申请号：US108671

申请日：1998-07-01

申请人： Hansulrich Siegenthaler ,  Markus Fluckiger

发明人： Hansulrich Siegenthaler ,  Markus Fluckiger

IPC分类号： B41F13/06 ,  B41F13/56

CPC分类号： B41F13/06

摘要： A turning tower arrangement for a printing press includes a turning tower (11) with turning bars (21, 22) arranged in a plurality of planes (E1-E12) one over the other for guiding printed webs one over the other. A first turning tower (11) and at least one second turning tower (12) are arranged directly one behind the other in the direction of a printed web entering one of the two turning towers (11, 12).

摘要翻译： 一种用于印刷机的转塔装置包括：转台（11），其具有布置在多个平面（E1-E12）中的转向杆（21,22），一个彼此重叠地引导印刷幅材。 第一转动塔（11）和至少一个第二转动塔（12）直接沿​​着进入两个转塔（11,12）之一的印刷幅材的方向一个接一个地布置。