公开(公告)号：US20120227355A1

公开(公告)日：2012-09-13

申请号：US13404417

申请日：2012-02-24

申请人： Markus Schoenfelder

发明人： Markus Schoenfelder

IPC分类号： B65B7/28

CPC分类号： B67B3/2066 ,  B67B3/268 ,  B67B2201/08 ,  Y10S7/901 ,  Y10T279/23

摘要： A closing tool for a closing machine for placing a closure on a container, where a holding force is applied to the closure by means of a gripping device. In order to obtain a universal embodiment for the closing tool the gripping device is provided with a magnetic actuator, such as with permanent magnets, for applying the holding force.

摘要翻译： 一种用于将闭合件放置在容器上的闭合机构的闭合工具，其中通过夹持装置将保持力施加到闭合件。 为了获得关闭工具的通用实施例，夹持装置设置有用于施加保持力的诸如永磁体的磁致动器。

公开(公告)号：US20120210673A1

公开(公告)日：2012-08-23

申请号：US13397627

申请日：2012-02-15

申请人： Markus SCHOENFELDER

发明人： Markus SCHOENFELDER

IPC分类号： B41F17/24 ,  B08B3/00

CPC分类号： B67B3/2033 ,  B67B2201/08 ,  B67C2003/228

摘要： An apparatus for treating containers, includes a transport unit that transports the containers through a clean room and a plurality of treatment elements arranged within the clean room. The clean room is separated by a plurality of walls against an environment. The treatment elements are movable, for example, rotatable in relation to a predefined axis and movable in the direction of this axis, in order to attach closure caps onto the containers. Each of the treatment elements is arranged on a carrier that extends through a wall of the clean room, and each has a sealing unit in order to seal at least one movement of the carrier. The sealing unit includes a receptacle for receiving a liquid separating medium and a wall element movably arranged within the separating medium. At least one sealing unit has an inlet via which a cleaning medium can be supplied to the sealing unit.

摘要翻译： 一种用于处理容器的设备，包括：运送单元，其将容器运送通过洁净室;以及多个处理元件，布置在洁净室内。 洁净室通过多个壁与环境隔开。 处理元件可移动，例如可相对于预定轴线旋转并且可在该轴线的方向上移动，以便将封盖帽附接到容器上。 每个处理元件布置在延伸穿过洁净室的壁的载体上，并且每个具有密封单元以便密封载体的至少一个运动。 密封单元包括用于容纳液体分离介质的容器和可移动地布置在分离介质内的壁元件。 至少一个密封单元具有入口，通过该入口可以向密封单元供应清洁介质。

公开(公告)号：US08375683B2

公开(公告)日：2013-02-19

申请号：US12709139

申请日：2010-02-19

申请人： Erwin Knieling ,  Markus Schoenfelder ,  Andreas Dewert ,  Manfred Ziegler ,  Guenter Frankenberger ,  Volker Stammel

发明人： Erwin Knieling ,  Markus Schoenfelder ,  Andreas Dewert ,  Manfred Ziegler ,  Guenter Frankenberger ,  Volker Stammel

IPC分类号： B67B3/20

CPC分类号： B65B55/00 ,  B67B3/2033 ,  B67B3/2086 ,  B67B2201/08 ,  B67C7/0073 ,  H02K49/106

摘要： An apparatus for treating containers includes a housing, inside which a sterile chamber is formed. A treatment element is arranged inside the housing and is rotatable about a predefined axis. The treatment element is arranged on a carrier inside the housing, and has a drive device for driving the treatment element. The drive device is arranged at least partially outside the sterile chamber and includes at least a first drive element arranged outside the sterile chamber for generating rotational movements, and a second drive element arranged inside the sterile chamber. The first drive element and the second drive element cooperate in a contactless manner to generate rotational movement of the treatment element. The drive elements in each case have at least one magnetisable element and preferably at least the second drive element is displaceable in the direction of its axis of rotation relative to the sterile chamber.

摘要翻译： 用于处理容器的装置包括壳体，在该壳体内部形成无菌室。 处理元件布置在壳体内部并且可围绕预定轴线旋转。 处理元件布置在壳体内的载体上，并且具有用于驱动处理元件的驱动装置。 驱动装置至少部分地布置在无菌室外部，并且至少包括布置在无菌室外部的用于产生旋转运动的第一驱动元件和布置在无菌室内的第二驱动元件。 第一驱动元件和第二驱动元件以非接触的方式配合以产生处理元件的旋转运动。 每种情况下的驱动元件具有至少一个可磁化元件，并且优选地，至少第二驱动元件可相对于无菌室在其旋转轴线的方向上移位。

公开(公告)号：US20100212259A1

公开(公告)日：2010-08-26

申请号：US12709139

申请日：2010-02-19

申请人： Erwin Knieling ,  Markus Schoenfelder ,  Andreas Dewert

发明人： Erwin Knieling ,  Markus Schoenfelder ,  Andreas Dewert

IPC分类号： B65B7/00

CPC分类号： B65B55/00 ,  B67B3/2033 ,  B67B3/2086 ,  B67B2201/08 ,  B67C7/0073 ,  H02K49/106

摘要： An apparatus (1) for treating containers (10), comprising a housing (2), inside which a sterile chamber (4) is formed, comprising a treatment element (6, 7) which is arranged inside the housing (2) and which is rotatable about a predefined axis (X), wherein the treatment element is arranged on a carrier (8) provided inside the housing (2), and comprising a drive device for driving the treatment element (6), wherein this drive device is arranged at least partially outside the sterile chamber (4). According to the invention, the drive device comprises at least a first drive element (22) arranged outside the sterile chamber (4) for generating rotational movements, and the treatment element (6) is coupled to a second drive element (24) for transmitting torques, said second drive element being arranged inside the sterile chamber (4) and being rotatable about a predefined second axis of rotation (Y), wherein the first drive element (22) and the second drive element (24) cooperate in a contactless manner in order to generate the rotational movement of the treatment element and are separated from one another by at least one wall (20), and wherein the drive elements (22, 24) in each case have at least one magnetisable element (32, 34) and preferably at least the second drive element (24) is displaceable in the direction of its axis of rotation (Y) relative to the sterile chamber (4).

摘要翻译： 一种用于处理容器（10）的装置（1），包括壳体（2），内部形成无菌室（4），其包括设置在壳体（2）内部的处理元件（6,7），并且 可绕预定义的轴线（X）旋转，其中处理元件布置在设置在壳体（2）内部的载体（8）上，并且包括用于驱动处理元件（6）的驱动装置，其中该驱动装置布置 至少部分地在无菌室（4）之外。 根据本发明，驱动装置至少包括布置在无菌室（4）外部的用于产生旋转运动的第一驱动元件（22），并且处理元件（6）联接到第二驱动元件（24），用于传输 所述第二驱动元件布置在所述无菌室（4）内并可围绕预定的第二旋转轴线（Y）旋转，其中所述第一驱动元件（22）和所述第二驱动元件（24）以非接触方式协作 以产生处理元件的旋转运动并且通过至少一个壁（20）彼此分离，并且其中每种情况下的驱动元件（22,24）具有至少一个可磁化元件（32,34） 并且优选地，至少第二驱动元件（24）可相对于无菌室（4）在其旋转轴线（Y）的方向上移动。

公开(公告)号：US09388031B2

公开(公告)日：2016-07-12

申请号：US13404417

申请日：2012-02-24

申请人： Markus Schoenfelder

发明人： Markus Schoenfelder

IPC分类号： B65B7/28 ,  B67B3/20

CPC分类号： B67B3/2066 ,  B67B3/268 ,  B67B2201/08 ,  Y10S7/901 ,  Y10T279/23

摘要： A closing tool for a closing machine for placing a closure on a container, where a holding force is applied to the closure by means of a gripping device. In order to obtain a universal embodiment for the closing tool the gripping device is provided with a magnetic actuator, such as with permanent magnets, for applying the holding force.

摘要翻译： 一种用于将闭合件放置在容器上的闭合机构的闭合工具，其中通过夹持装置将保持力施加到闭合件。 为了获得关闭工具的通用实施例，夹持装置设置有用于施加保持力的诸如永磁体的磁致动器。