公开(公告)号：US20080043485A1

公开(公告)日：2008-02-21

申请号：US11840613

申请日：2007-08-17

申请人： Steffen Koerner ,  Matthias Kalwa ,  Tilmann Maucher

发明人： Steffen Koerner ,  Matthias Kalwa ,  Tilmann Maucher

IPC分类号： F21V5/00

CPC分类号： G02B3/0043 ,  F21S41/143 ,  F21S41/265 ,  F21S41/28 ,  F21S41/55 ,  F21V17/101 ,  F21Y2115/10

摘要： The invention discloses a lens attachment for headlamp being particularly suited for a motor vehicle and having a plurality of LEDs, with each LED is aligned with one lens. The lenses are assembled to a lens package and are located one relative to the other by connection elements. The lens package may be received in a suitable mounting frame for locating the package relative to the LEDs.

摘要翻译： 本发明公开了一种用于前照灯的镜头附件，特别适用于机动车辆并具有多个LED，每个LED与一个透镜对准。 透镜组装到透镜组件上并且通过连接元件相对于另一个定位。 透镜封装可以被接收在合适的安装框架中，用于相对于LED定位封装。

公开(公告)号：US20100091510A1

公开(公告)日：2010-04-15

申请号：US12597846

申请日：2008-04-18

申请人： Roman Nyderle ,  Thomas Preussner ,  Torsten Kopte ,  Volker Kirchhoff ,  Sabine Dreihoefer ,  Ralf Rochotzki ,  Dieter Jestel ,  Matthias Kalwa ,  Klaus-Dieter Steinborn ,  Michael Falz ,  Bernd Buecken ,  Barbara Gebhardt

发明人： Roman Nyderle ,  Thomas Preussner ,  Torsten Kopte ,  Volker Kirchhoff ,  Sabine Dreihoefer ,  Ralf Rochotzki ,  Dieter Jestel ,  Matthias Kalwa ,  Klaus-Dieter Steinborn ,  Michael Falz ,  Bernd Buecken ,  Barbara Gebhardt

IPC分类号： B60Q1/04

CPC分类号： H05B3/84 ,  F21S45/33 ,  F21V3/04 ,  H05B2203/005 ,  H05B2203/013

摘要： The invention relates to a headlight for a motor vehicle with a sealing disk, which as a component of a housing seals an interior enclosed by the housing from the environment, wherein a layer system, comprising a lower layer, followed by a metal layer and an upper layer, is deposited on the side of the sealing disk directed towards the interior by means of a vacuum method, wherein the lower layer and/or the upper layer is deposited either as a nitride of the elements Al or Si or as an oxide or a mixed oxide of the elements Si, Ti Al, Zn, Sn, In, Nb, Zr, or Ta.

摘要翻译： 本发明涉及一种具有密封盘的机动车辆的头灯，该密封盘作为壳体的部件将由壳体包围的内部与环境密封，其中包括下层的层系统，其后是金属层和 上层通过真空方法沉积在密封盘的朝向内部的一侧，其中下层和/或上层以元素Al或Si的氮化物或作为氧化物或 元素Si，TiAl，Zn，Sn，In，Nb，Zr或Ta的混合氧化物。

公开(公告)号：US6021954A

公开(公告)日：2000-02-08

申请号：US41444

申请日：1998-03-12

申请人： Matthias Kalwa ,  Dieter Wystrach

发明人： Matthias Kalwa ,  Dieter Wystrach

IPC分类号： F21V31/03 ,  H05K5/02 ,  B01F3/02

CPC分类号： F21S48/335 ,  H05K5/0213

摘要： A housing, particularly of a vehicle headlamp, has aeration of its interior housing space via at least one hole for admission and/or exiting of air flows, wherein a switch apparatus, that changes a cross section of flow as a function of humidity of the air, is positioned in the at least one hole to move automatically from a closed position into an open position and vice versa. A method for aerating the interior space of the housing involves air entering the interior housing space via at least one air admission hole and exiting the interior housing space via at least one air exit hole, with aeration occurring only if condensation is present in the interior housing space and if a humidity of the entering air is lower than a humidity of the air in the interior housing space.

摘要翻译： 特别是车辆前照灯的壳体通过至少一个用于进入和/或排出空气流的孔而通过其内部容纳空间通风，其中开关装置将流动的横截面改变为 空气被定位在所述至少一个孔中以自动从关闭位置移动到打开位置，反之亦然。 用于对壳体的内部空间进行充气的方法包括通过至少一个进气孔进入内部容纳空间的方法，并且经由至少一个空气出口孔离开内部容纳空间，只有当内部壳体中存在冷凝时才发生曝气 并且如果进入的空气的湿度低于内部容纳空间中的空气的湿度。