公开(公告)号：US20080216469A1

公开(公告)日：2008-09-11

申请号：US12065816

申请日：2006-07-31

申请人： Claus Beck ,  Karsten Emrich ,  Michael Halblaub ,  Dieter Werner

发明人： Claus Beck ,  Karsten Emrich ,  Michael Halblaub ,  Dieter Werner

IPC分类号： F01N7/00 ,  F01N3/02

CPC分类号： F02M26/57 ,  F02M26/25 ,  F02M26/26 ,  F02M26/51

摘要： The invention relates to a device for controlling an exhaust gas stream, in particular of an internal combustion engine in a passenger vehicle. Said device comprises a housing that can be traversed by exhaust gas (1) and a first displaceable actuating element (5) that is supported on the housing (1). The exhaust gas stream can be selectively guided into a first exhaust gas conduit (3) and/or a second exhaust gas conduit (4) by the displacement of the first actuating element (5). A second actuating element (15) is provided on the housing (1), said actuating element controlling a variable of thee exhaust gas stream.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于控制排气流的装置，特别是用于客车内燃机的装置。 所述装置包括可由废气（1）穿过的壳体和支撑在壳体（1）上的第一可移动致动元件（5）。 废气流可以通过第一致动元件（5）的移动而被选择性地引导到第一废气管道（3）和/或第二废气管道（4）中。 第二致动元件（15）设置在壳体（1）上，所述致动元件控制废气流的变量。