公开(公告)号：US08172824B2

公开(公告)日：2012-05-08

申请号：US10231151

申请日：2002-08-30

申请人： Thomas Pfeifer ,  Dietmar Palm ,  Michael Becker ,  Michael Seipp ,  Rainer Wabnegg

发明人： Thomas Pfeifer ,  Dietmar Palm ,  Michael Becker ,  Michael Seipp ,  Rainer Wabnegg

IPC分类号： A61B19/00

CPC分类号： A61J1/2089 ,  A61J1/201 ,  A61J1/2013 ,  A61J1/2055

摘要： An apparatus for combining under sterile conditions a liquid component held in a first container and a solid or liquid component held in a second container is provided. In one embodiment, two hollow bodies for receiving the two containers are provided, the two hollow bodies being arranged one within the other and being slidable relative to one another in a guided manner in the longitudinal direction. A cannula holder forms a pot-shaped structural unit with the first hollow body. Alternatively, the cannula holder is provided with at least one cannula. The cannula holder and the first hollow body may be separate components, in which the cannula holder is pot-shaped.

摘要翻译： 提供了一种用于在无菌条件下组合保持在第一容器中的液体组分和固定在第二容器中的固体或液体组分的装置。 在一个实施例中，提供了两个用于容纳两个容器的中空体，两个中空体一个设置在另一个中，并且可以在纵向方向上以引导方式相对于彼此滑动。 套管支架与第一中空体形成盆形结构单元。 或者，套管保持器设置有至少一个插管。 套管保持器和第一中空体可以是分离的部件，其中套管保持器是壶形的。