公开(公告)号：US07047717B1

公开(公告)日：2006-05-23

申请号：US09721512

申请日：2000-11-22

申请人： Norbert Wolters ,  Richard Wübbels

发明人： Norbert Wolters ,  Richard Wübbels

IPC分类号： A01D45/02

CPC分类号： A01D45/021

摘要： A feeding and picking device is provided with a rotating feeding device defining a feeding radius. The feeding device is rotated about a vertical feeding axis. The picking device comprises a snapping channel formed by snapping bars under which is located at least one snapping roll. A chopping device is located beneath the picking device. The chopping device defines a chopping radius that overlies the feeding radius of the feeding device. The chopping device is rotated about a vertical axis.

摘要翻译： 进给和拾取装置设置有限定进给半径的旋转进给装置。 进给装置围绕垂直进给轴线旋转。 拾取装置包括通过卡扣杆形成的卡扣通道，在所述卡扣通道下方定位有至少一个卡扣辊。 斩波装置位于拾取装置下方。 斩波装置限定了覆盖馈送装置的馈送半径的斩波半径。 斩波装置围绕垂直轴旋转。

公开(公告)号：US20050109001A1

公开(公告)日：2005-05-26

申请号：US10978036

申请日：2004-10-29

申请人： Norbert Wolters ,  Clemens Rickert

发明人： Norbert Wolters ,  Clemens Rickert

IPC分类号： A01D43/08 ,  A01D57/22 ,  A01D61/00

CPC分类号： A01D57/22 ,  A01D43/082

摘要： A transverse conveying auger includes a tubular body and spiral-shaped flutes provided around the body. The flutes extend from the respective outer ends of the body to the center of the body. At the center of the tubular body, a center end disk is provided, to which the respective flutes are connected.

摘要翻译： 横向输送螺旋推运器包括管状体和围绕身体设置的螺旋形槽纹。 凹槽从主体的相应外端延伸到主体的中心。 在管状体的中央设有中心端盘，相应的槽纹连接到该中心端盘。

公开(公告)号：US06775969B2

公开(公告)日：2004-08-17

申请号：US10230031

申请日：2002-08-27

申请人： Richard Wuebbels ,  Norbert Wolters

发明人： Richard Wuebbels ,  Norbert Wolters

IPC分类号： A01D6700

CPC分类号： A01D41/144

摘要： A harvesting header for a self-propelled harvesting machine comprising a center portion and two side portions. The center portion and both side portions are provided with forwardly extending crop processing arrangements. A transversely extending auger is located behind the crop processing arrangements. The crop processing arrangements can be moved between an operating position and a transport position by pivoting them about a transversely extending horizontal pivot axis. In this transport position the center of gravity of the harvesting header is moved rearwardly towards the harvesting machine. The side crop processing arrangements can be pivoted about forwardly extending pivot axes to reduce the width of the harvesting header in its transport position.

摘要翻译： 一种用于自走式收割机的收割头，包括中心部分和两个侧部分。 中心部分和两侧部分设置有向前延伸的作物处理装置。 横向延伸的螺旋钻位于作物处理装置的后面。 作物处理装置可以通过围绕横向延伸的水平枢转轴线枢转而在操作位置和运送位置之间移动。 在该运输位置，采收头的重心朝向收割机向后移动。 侧面作业处理装置可围绕向前延伸的枢转轴线枢转，以减小采收头在其运送位置的宽度。

公开(公告)号：US06502378B2

公开(公告)日：2003-01-07

申请号：US09915462

申请日：2001-07-26

申请人： Richard Wübbels ,  Norbert Wolters

发明人： Richard Wübbels ,  Norbert Wolters

IPC分类号： A01D4500

CPC分类号： A01D43/082 ,  A01D45/021

摘要： A forage harvester header includes a plurality of intake and mowing arrangements disposed side-by-side across the width of the header and adapted for being driven about respective upright axes. Located behind the intake and mowing arrangements and leading to a centrally located discharge channel is a transverse conveying channel having upright conveying drums associated therewith to aid in moving the harvested crop stalks toward the discharge channel. A table is provided across the top of the center two intake and mowing arrangements and mounted centrally in the table is a conveyor arrangement which operates to gather and deliver rearwardly any crop stalks which emerge from the transverse conveying channel and go across the table in the vicinity of the conveyor arrangement.

公开(公告)号：US08071027B2

公开(公告)日：2011-12-06

申请号：US10547444

申请日：2004-01-30

申请人： Peter Miethe ,  Hans-Joachim Krause ,  Yi Zhang ,  Norbert Wolters ,  Dmitry Plaksin

发明人： Peter Miethe ,  Hans-Joachim Krause ,  Yi Zhang ,  Norbert Wolters ,  Dmitry Plaksin

IPC分类号： G01N15/06 ,  G01V3/08

CPC分类号： G01N27/745

摘要： The invention relates to a method for selectively detecting and/or quantifying superparamagnetic and/or ferromagnetic particles on analytes. The method is characterized in that a frequency component of magnetic fields (15, 18), which is generated due to the non-linearity of the magnetization characteristic curve of the particles, is measured at a mixing frequency. A device for selectively detecting and/or quantifying superparamagnetic and/or ferromagnetic particles on analytes comprises: a container (12) that contains particles, which are to be detected and/or quantified, on analytes; at least one oscillator (13, 16; 25) for generating frequencies of alternating magnetic fields (15, 18); at least one field generator (14, 17) for subjecting the analytes to alternating magnetic fields (15, 18); a magnetic field sensor (20) for measuring a response magnetic field (19) of the particles, and; at least one phase-sensitive detector (21, 23). These elements are configured in such a manner as to enable a frequency component of the magnetic fields (15, 18), which is generated due to the non-linearity of the magnetization characteristic curve of the particles, to be measured at a mixing frequency.

摘要翻译： 本发明涉及用于在分析物上选择性地检测和/或定量超顺磁性和/或铁磁性颗粒的方法。 该方法的特征在于，以混合频率测量由于颗粒的磁化特性曲线的非线性而产生的磁场（15,18）的频率分量。 用于选择性地检测和/或定量分析物上的超顺磁性和/或铁磁颗粒的装置包括：容器（12），其容纳待分析物上被检测和/或定量的颗粒; 至少一个振荡器（13,16; 25），用于产生交变磁场的频率（15,18）; 用于使所述分析物经受交变磁场（15,18）的至少一个场发生器（14,17）; 用于测量颗粒的响应磁场（19）的磁场传感器（20），以及 至少一个相敏检测器（21,23）。 这些元件被配置为使得能够以混合频率测量由于颗粒的磁化特性曲线的非线性而产生的磁场（15,18）的频率分量。

公开(公告)号：US4594842A

公开(公告)日：1986-06-17

申请号：US743886

申请日：1985-06-12

申请人： Norbert Wolters ,  Manfred Steppat ,  Alfred Bertling

发明人： Norbert Wolters ,  Manfred Steppat ,  Alfred Bertling

IPC分类号： A01D43/08 ,  A01D45/02

CPC分类号： A01D43/082

摘要： A machine for the mowing and chopping-up of maize or the like should be able to operate independent of the distance between rows and the direction of the rows of the material to be harvested, and should also be able to pick up in a perfect manner stalks that have been flattened. To this effect one or several rotating drawing-in and mowing devices (6, 9) are arranged in front of a chaff-blower (1) with feed rollers (3), which drawing-in and mowing devices (6, 9) each comprise several cutting points (15;56) with adjacent working widths distributed over the front operating range. The drawing-in and mowing device positioned closest to the feed rollers at the same time acts as a transfer element for the harvested material coming from the cutting points arranged further away.

摘要翻译： 用于割草和切碎玉米等的机器应该能够独立于行和行的收集方向之间的距离，并且还应该能够以完美的方式拾起 已经扁平的茎。 为此，一个或几个旋转的拉入和割草装置（6,9）被布置在具有进给辊（3）的送风辊（1）的前面，每个进给辊和割草装置（6,9）各自 包括具有分布在前操作范围上的相邻工作宽度的多个切割点（15; 56）。 同时位于最靠近进给辊的拉入和割草装置用作来自更远排列的切割点的收获材料的转移元件。

公开(公告)号：US06658832B2

公开(公告)日：2003-12-09

申请号：US10079152

申请日：2002-02-20

申请人： Richard Wübbels ,  Norbert Wolters

发明人： Richard Wübbels ,  Norbert Wolters

IPC分类号： A01D4502

CPC分类号： A01D43/082

摘要： The invention pertains to a machine including several transversely spaced feed and mowing devices for mowing stalk-type crops. A transverse conveyor channel, through which the harvested crop can be conveyed at least approximately transverse to the forward driving direction, is provided on the rear side of the aforementioned feed and mowing devices, and a feed channel, through which the harvested crop can be fed to a chopping device, is arranged on the downstream end of the transverse conveyor channel. Provided and an intersection of the transverse conveyor channel and the feed channel is a deflector element that is mounted for deflecting downwardly and/or rearwardly plants that protrude out of the transverse conveyor channel such as to prevent them from becoming jammed in front of the feed channel.

公开(公告)号：US06374587B1

公开(公告)日：2002-04-23

申请号：US09617855

申请日：2000-07-17

申请人： Richard Wübbels ,  Norbert Wolters

发明人： Richard Wübbels ,  Norbert Wolters

IPC分类号： A01D4502

CPC分类号： A01D45/021

摘要： A harvesting device for the harvesting of ears of corn or of similar grain crops for mounting on a self-propelled agricultural harvesting vehicle, in particular a combine or a chopper forage harvester, equipped with a picking device for ears of corn. The picking device consists of an ear holding device with at least one picking gap and at least one picking cylinder, located below the picking gap, for the purpose of pulling of the corn stalks in a downward direction and ripping the ears of corn off their stalks. The ear holding device is formed by at least one picking disk that rotates around a vertical shaft and features at least one picking gap that runs in the rotation direction and is open at the outer periphery of the picking disk. A covering device, which partially reaches over the topside of the picking disk, forms at least one conveying channel for the transport of the ripped-off ears of corn to the harvesting vehicle.

摘要翻译： 用于收获玉米或类似粮食作物耳朵的收获装置，用于安装在自走式农业收获车辆，特别是配有玉米穗拾取装置的组合或切碎机饲料收割机中。 采摘装置包括一个具有至少一个采摘间隙的耳朵保持装置和位于采摘间隙下方的至少一个采摘筒，用于沿着向下的方向拉动玉米秸秆，并将玉米的耳朵从其茎上撕开 。 耳保持装置由绕垂直轴旋转的至少一个拾取盘形成，并且具有沿旋转方向延伸并且在拾取盘的外周处开口的至少一个拾取间隙。 覆盖装置部分地到达拾取盘的顶部，形成至少一个输送通道，用于将被切掉的玉米耳朵运送到收获车辆。

公开(公告)号：US06298643B1

公开(公告)日：2001-10-09

申请号：US09434421

申请日：1999-11-04

申请人： Richard Wuebbels ,  Norbert Wolters

发明人： Richard Wuebbels ,  Norbert Wolters

IPC分类号： A01D4502

CPC分类号： A01D43/082

摘要： A machine for mowing and chopping corn and similar stalk-like harvested crops has a number of drawing-in and mowing drums which rotate about a vertical axis and which are provided with protruding driver gear rims. The drawing-in and mowing drums are disposed in the transverse direction on either side of the vertical longitudinal center plane of the machine centrally ahead of a chopper which has an insertion duct which takes up the cut, harvested crops. The insertion duct is bounded above and below by two insertion rollers disposed at a height from one another and laterally by two conveying drums which are at a transverse distance from one another. The conveying drums transport the cut, harvested crops along and rotate about vertical axes. Each of the two lateral guiding drums is divided transversely to its vertical axis into a lower and an upper drum body, each with its own axis of rotation, and the two axes of rotation of the drum bodies are offset relative to one another in the transverse direction in such a manner that the upper drum body can be brought into a working position in which the crown circle of its driver gear rims is at a larger distance from the center of the insertion duct, which coincides with the vertical longitudinal center plane of the machine, than is the crown circle of the driver gear rim of the lower drum body.

摘要翻译： 一种用于割草和切碎玉米和类似茎状收获的作物的机器具有多个沿垂直轴线旋转并且具有突出的驱动齿轮轮缘的拉入和割草滚筒。 引导和割草鼓在机器的垂直纵向中心平面的任一侧在中央的切菜机之前设置，该切菜机具有插入切割的收割的作物的插入管道。 插入管道通过设置在彼此高度的两个插入辊并且横向彼此横向间隔开的两个输送鼓在上方和下方限定。 输送鼓运送切割的收获的作物并围绕垂直轴旋转。 两个横向导向滚筒中的每一个横向导向滚筒分别横向于其垂直轴线分成下部滚筒体和上部滚筒体，每个滚筒体具有其自身的旋转轴线，滚筒主体的两个旋转轴线在横向上相对于彼此偏移 方向，使得上鼓体能够进入工作位置，在该工作位置，其驱动齿轮边缘的冠圆圈距离插入管道的中心更大的距离，其与垂直纵向中心平面重合 机器，而不是下鼓体的驱动齿轮的冠圈。

公开(公告)号：US6073429A

公开(公告)日：2000-06-13

申请号：US19232

申请日：1998-02-05

申请人： Richard Wuebbels ,  Norbert Wolters

发明人： Richard Wuebbels ,  Norbert Wolters

IPC分类号： A01D45/02 ,  A01D43/08 ,  A01F29/14 ,  A01D34/66

CPC分类号： A01D43/082 ,  A01D41/142

摘要： A machine for mowing corn and other similar stalk-like harvested crops independently of rows, has a plurality of feeding and mowing drums which, in an arrangement of mirror image symmetry on either side of a vertical, longitudinal median plane of the machine, are disposed centrally in front of a chopper with insertion rollers for the cut harvested crops. For a rotational movement about essential vertical axes of rotation, the feeding and mowing drums are driven by a driving mechanism, which can be connected to the central power train of the chopper and comprises two individual shaftings which are disposed on either side of the vertical, longitudinal median plane of the machine and in each case drive a group of feeding and mowing drums. The two shaftings are bridged by a connecting shaft, which can be connected to the central power train of the chopper and comprises a device which can be activated for a time-offset initiation of the rotational movement of the two shaftings when the machine is started up for the harvesting operation.

摘要翻译： 一种用于将玉米和其他类似茎状收获的作物独立于行的机器，具有多个饲养和割草鼓，其在机器的垂直纵向中间平面的任一侧以镜像对称的布置方式布置 位于切割机前面的中央，用于切割收割的作物的插入辊。 对于围绕基本垂直旋转轴线的旋转运动，馈送和割草鼓由驱动机构驱动，该驱动机构可连接到斩波器的中央动力系，并且包括设置在垂直方向两侧的两个单独的轴系， 机器的纵向中间平面，并且在每种情况下驱动一组饲养和割草鼓。 两个轴系由连接轴桥接，连接轴可以连接到斩波器的中央动力传动系，并且包括一个装置，当机器起动时，该装置可被启动，用于两个轴系的旋转运动的时间偏移开始 用于收割操作。