公开(公告)号：US06840659B2

公开(公告)日：2005-01-11

申请号：US10265157

申请日：2002-10-07

申请人： Garry Brown ,  Thomas Frank ,  Klaus Rathje ,  Oliver Tomlin ,  Maya Ziegs

发明人： Garry Brown ,  Thomas Frank ,  Klaus Rathje ,  Oliver Tomlin ,  Maya Ziegs

IPC分类号： B62D25/10 ,  B60Q1/04 ,  B60R21/34 ,  B60Q1/00

CPC分类号： B60R21/34 ,  B60Q1/0491 ,  B60R2021/343

摘要： A transition region between an engine hood or front trunk lid and a headlight is configured such that the front hood or trunk lid and the headlight adjoin each other without any support to the greatest possible extent. Thus, in the case of a collision with a pedestrian, the front hood or trunk lid can be deformed without any support. In addition, the headlights are arranged outside a zone which is highly likely to be struck by a child's head.

摘要翻译： 发动机罩或前行李箱盖与头灯之间的过渡区域被配置为使得前罩或行李箱盖和前灯彼此相邻，而没有任何支撑在最大程度上。 因此，在与行人碰撞的情况下，前罩或行李箱盖可以无任何支撑而变形。 另外，头灯安排在很可能被儿童头部撞击的区域之外。

公开(公告)号：US07104350B2

公开(公告)日：2006-09-12

申请号：US10265191

申请日：2002-10-07

申请人： Garry Brown ,  Thomas Frank ,  Klaus Rathje ,  Oliver Tomlin ,  Maya Ziegs

发明人： Garry Brown ,  Thomas Frank ,  Klaus Rathje ,  Oliver Tomlin ,  Maya Ziegs

IPC分类号： B62D25/10 ,  B60J7/00

CPC分类号： B60R21/34 ,  B60R2021/343 ,  G06Q20/382

摘要： In order to protect pedestrians in the event of a collision with a motor vehicle, a bodyshell element forming a hood or trunk lid has at least one edge area with an outer part isolated from a support structure, in such a way that the outer part creates an energy-absorbing zone in front of the support structure part as a means of protection in a collision.

公开(公告)号：US20050194821A1

公开(公告)日：2005-09-08

申请号：US11123098

申请日：2005-05-06

申请人： Gary Brown ,  Thomas Frank ,  Klaus Rathje ,  Oliver Tomlin ,  Maya Ziegs

发明人： Gary Brown ,  Thomas Frank ,  Klaus Rathje ,  Oliver Tomlin ,  Maya Ziegs

IPC分类号： B62D25/10 ,  B60R21/34

CPC分类号： B60R21/34 ,  B60R2021/343 ,  G06Q20/382

摘要： In order to protect pedestrians in the event of a collision with a motor vehicle, a bodyshell element forming a hood or trunk lid has at least one edge area with an outer part isolated from a support structure, in such a way that the outer part creates an energy-absorbing zone in front of the support structure part as a means of protection in a collision.

摘要翻译： 为了在与机动车辆碰撞的情况下保护行人，形成罩或行李箱盖的身体部件具有至少一个边缘区域，外部部件与支撑结构隔离，外部部件产生 作为在碰撞中的保护装置的在支撑结构部分前面的能量吸收区。