公开(公告)号：US4554745A

公开(公告)日：1985-11-26

申请号：US587056

申请日：1984-03-07

申请人： Otto Repa

发明人： Otto Repa

IPC分类号： F41G1/16 ,  F41G1/02

CPC分类号： F41G1/16

摘要： An adjustable sight element in a sight system for a rifle and the like may comprise an aperture disc for a peep sight or an adjustable sight structure for a telescope sight. The adjustable sight element is adjustably mounted for movement about vertical axis and a horizontal axis in a stationary housing attached to the rifle. The magnitude or degree of the vertical and horizontal displacement of the adjustable sight element is indicated by a capacitance or optronic measuring device and is displayed digitally in electronic digital fields. The electronic component is located in a casing which is removably attached to the housing.

摘要翻译： 用于步枪等的瞄准系统中的可调瞄准元件可以包括用于望远镜的望远镜的光圈盘或用于望远镜瞄准器的可调节的视线结构。 可调视觉元件可调节地安装，用于围绕垂直轴线运动，而水平轴线可安装在步枪上。 可调节视觉元件的垂直和水平位移的大小或程度由电容或光电测量装置指示，并以数字方式显示在电子数字领域。 电子部件位于可移除地附接到壳体的壳体中。

公开(公告)号：US5155915A

公开(公告)日：1992-10-20

申请号：US660407

申请日：1991-02-11

申请人： Otto Repa

发明人： Otto Repa

IPC分类号： F41G1/38 ,  F41G1/387

CPC分类号： F41G11/003 ,  F41G1/383 ,  G02B23/14 ,  G02B23/16

摘要： The telescopic sight mounting comprises a base (1) supporting telescopic sight (15) with a one-sided catch member (2) encompassing a mounting track (12) of the weapon and a springloaded clamping catch member (3), mounted to pivot in base (1), opposite catch track (2). With the help of a tension lever (11), clamping catch member (3) can be pressed against mounting track (12). Clamping catch (3) is stopped in the pressing position by passing the dead-center position between tension lever (11) and a connecting rod (8) acting on clamping catch (3). To protect against damage, telescopic sight (15) or telescopic sight mounting (2, 3) is surrounded by a cover (16, 17) fastened to telescopic sight mounting (2, 3).

摘要翻译： 望远镜瞄准器包括支撑望远镜（15）的基座（1），其具有包围武器的安装轨道（12）的单侧捕捉构件（2）和弹簧加载的夹紧构件（3），安装成枢转在 基座（1），相对的卡轨（2）。 在拉杆（11）的帮助下，夹紧构件（3）可以压靠安装轨道（12）。 通过将张紧杆（11）和作用在夹紧爪（3）上的连杆（8）之间的死角位置通过夹紧爪（3）停止在压紧位置。 为了防止损坏，伸缩瞄准镜（15）或伸缩瞄准镜安装（2,3）被固定在伸缩瞄准镜（2,3）上的盖子（16,17）包围。

公开(公告)号：US4499684A

公开(公告)日：1985-02-19

申请号：US587186

申请日：1984-03-07

申请人： Otto Repa

发明人： Otto Repa

IPC分类号： F41A17/48 ,  F41A19/17 ,  F41C19/02 ,  F41C17/08

CPC分类号： F41A17/48 ,  F41A19/17

摘要： A firearm, particularly a sporting gun, having a rotatable bolt with a locking head and being equipped with a trigger mechanism accommodated in a trigger housing is disclosed. An angled reset member is engaged by the rotatable bolt through a pressure pin, in order to transform the rotary motion into a linear motion. For this purpose, the pressure pin is connected to the reset member, cooperates with a locking projection of the bolt. Upon turning the bolt, the reset member is caused to butt against a contact surface of the pivotally mounted first trigger which is connected to a pivotally mounted hair trigger. The hair trigger is thus pivotable to a safety position.

摘要翻译： 公开了一种具有带有锁定头并具有容纳在触发器壳体中的触发机构的具有可旋转螺栓的火器，特别是运动枪。 倾斜的复位构件通过压力销被可旋转的螺栓接合，以便将旋转运动转换成直线运动。 为此，压销连接到复位构件，与螺栓的锁定突起配合。 在转动螺栓时，使复位构件抵靠与枢转安装的头发触发器连接的可枢转地安装的第一触发器的接触表面。 因此，头发触发器可枢转到安全位置。

公开(公告)号：US4291476A

公开(公告)日：1981-09-29

申请号：US25272

申请日：1979-03-29

申请人： Otto Repa

发明人： Otto Repa

IPC分类号： F41G1/387 ,  F41G1/38

CPC分类号： F41G11/007 ,  F41G11/003

摘要： A sight rail device for securing a sighting telescope to a shoulder firearm which includes a receiver having a barrel secured thereto and with a plurality of upright internally threaded hollow tubular mounting bolts disposed along the barrel and also partly along the receiver, comprises, a sight rail having an underside which conforms to the barrel and is disposed to overlie a portion of each and has a plurality of receiving bores defined in the underside which open toward the barrel and the receiver into which the mounting bolts extend. The sight rail also includes a dovetail-shaped sight-receiving recess for easily mounting the sight and a dovetail-shaped recess for easily mounting a baseplate for securing the sighting telescope.

摘要翻译： 一种瞄准装置，用于将目视望远镜固定到肩部枪支上，所述瞄准镜包括具有固定到其上的筒体的接收器，以及沿着枪管设置并且还部分沿着接收器设置的多个直立的内螺纹中空管状安装螺栓，包括： 具有与筒体相适应的下侧并且设置成覆盖每个的一部分并且具有限定在朝向筒体的下侧开口的多个接收孔和安装螺栓延伸到的接收器中。 视线还包括用于容易地安装瞄准镜的燕尾形瞄准容纳凹部和用于容易地安装用于固定瞄准望远镜的基板的燕尾形凹部。

公开(公告)号：US4815217A

公开(公告)日：1989-03-28

申请号：US70918

申请日：1987-07-09

申请人： Otto Repa

发明人： Otto Repa

IPC分类号： F41G1/16 ,  F41G1/02

CPC分类号： F41G1/16 ,  Y10T74/20207

摘要： An orthogonally adjustable sight, particularly for rifles, comprises a housing (1), in which a carrier (2) for an eyepiece consisting, e.g., of a peephole sight (3), is mounted for an adjustment in two orthogonal directions. Actuators (4, 5) are provided for adjusting said eyepiece carrier (2) in said two orthogonal directions and are supported in the housing (1). To permit a highly exact adjustment which can easily be effected, the eyepiece carrier (2) comprises a guided plate (6), which has parallel planar surfaces on opposite sides and extends in the plane which is defined by the axes of the actuators (4, 5). The guided plate (6) is adapted to be gripped between two guided surfaces (8a, 9a), which are parallel to the guided plate (6). A polygonal array of balls (7) is interposed between the guided plate (6) and each of said guiding surfaces (8a, 9a).

摘要翻译： 特别是用于步枪的正交可调瞄准镜包括壳体（1），其中安装用于例如窥视孔瞄准器（3）的目镜的托架（2），用于在两个正交方向上进行调节。 致动器（4,5）被设置用于在所述两个正交方向上调节所述目镜托架（2）并被支撑在所述壳体（1）中。 为了允许容易实现的高度精确的调节，目镜托架（2）包括引导板（6），其在相对侧上具有平行的平面，并且在由致动器（4）的轴线限定的平面中延伸 ，5）。 引导板（6）适于被夹持在与引导板（6）平行的两个引导表面（8a，9a）之间。 在导向板（6）和每个所述引导表面（8a，9a）之间插入多边形阵列的球（7）。

公开(公告)号：US4481863A

公开(公告)日：1984-11-13

申请号：US401310

申请日：1982-07-23

申请人： Georg Zanner ,  Otto Repa

发明人： Georg Zanner ,  Otto Repa

IPC分类号： F41A19/47 ,  F41A35/06 ,  F41C19/00

CPC分类号： F41A19/47 ,  F41A35/06

摘要： A self-loading firearm or pistol has an operating lever which can be actuated by the thumb of the shooting hand in order to release the hammer from its cocked position as well as to release the breech mechanism retaining the block in an open position. The operating lever comprises two operating lever members, each of which is disposed on one side of the firearm and both lever members are rigidly and firmly interconnected such that one of the operating lever members can be actuated by the thumb of the shooter's hand whether it is the right hand or the left hand.

摘要翻译： 自动装载枪支或手枪具有操作杆，该操作杆可由射手的拇指致动，以便将琴锤从其压紧位置释放，并将保持块的后膛机构释放在打开位置。 操作杆包括两个操作杆构件，每个操作杆构件设置在枪支的一侧，并且两个杆构件刚性且牢固地互连，使得操作杆构件中的一个可由射手的拇指致动， 右手还是左手。

公开(公告)号：US4430822A

公开(公告)日：1984-02-14

申请号：US288412

申请日：1981-07-30

申请人： Hans Fromming ,  Otto Repa

发明人： Hans Fromming ,  Otto Repa

IPC分类号： F41A3/66 ,  F41A19/58 ,  F41A21/48 ,  F41A35/06 ,  F41C7/00 ,  F41C23/00 ,  F41C23/14 ,  F41G1/387

CPC分类号： F41G11/008 ,  F41A19/58 ,  F41A21/48 ,  F41A3/66 ,  F41A35/06 ,  F41C23/00 ,  F41C23/14 ,  F41C7/00 ,  F41G11/003

摘要： The firearm has a rigid frame comprising a pair of vertically spaced substantially parallel hollow rods which are interconnected at their respective front and rear ends by vertical crosspieces. A barrel is mounted between the hollow rods and at the end of the barrel in the vicinity of the rearward end of the frame is a breech assembly which is interconnected to both the upper and lower rods. A shoulder support is mounted on the rear ends of the rods and positioned symmetrically with respect to the barrel. The shoulder support and other components of the firearm such as the pistol grip, front stock, rear stock and sight means are each individually and independently adjustable on the frame so as to conform to the physical characteristics of an individual shooter.

摘要翻译： 火器具有刚性框架，其包括一对垂直间隔开的大致平行的中空杆，它们在它们各自的前端和后端处通过竖向横档相互连接。 筒体安装在中空杆之间，并且在框架的后端附近的筒端部处是与上杆和下杆相互连接的后膛组件。 肩部支撑件安装在杆的后端并相对于筒体对称地定位。 枪支的肩部支撑和其他部件，如手枪把手，前股，后股和瞄准装置均可在框架上单独独立调节，以符合个人射手的身体特征。

公开(公告)号：US4422256A

公开(公告)日：1983-12-27

申请号：US387660

申请日：1982-06-11

申请人： Hans Maucher ,  Georg Zanner ,  Otto Repa

发明人： Hans Maucher ,  Georg Zanner ,  Otto Repa

IPC分类号： F41C23/14 ,  F41C23/00

CPC分类号： F41C23/14

摘要： A shoulder firearm, such as a sport rifle and the like, has a cheek-piece which is adjustable vertically and laterally with respect to the gunstock. Two spacer members are loosely positioned in correspondingly aligned bores or recesses in the cheek-piece and gunstock. Each spacer member has a plurality of pairs of opposed parallel surfaces and the distances between each pair of parallel surfaces are different. The spacer members may be in the form of blocks or cylindrical elements. By varying the placing of the spacer members in the recesses or bores of the cheek-piece and gunstock, the cheek-piece can be set at different heights.

摘要翻译： 诸如运动步枪等的肩膀枪具有可相对于枪支垂直和横向调节的面颊片。 两个间隔件松散地定位在面颊和枪支中相应对齐的孔或凹槽中。 每个间隔件具有多对相对的平行表面，并且每对平行表面之间的距离是不同的。 间隔件可以是块或圆柱形元件的形式。 通过改变间隔件在脸颊和枪支的凹部或孔中的放置，可以将面颊部件设定在不同的高度。