公开(公告)号：US20120188103A1

公开(公告)日：2012-07-26

申请号：US13259547

申请日：2011-04-05

申请人： Pablo Bermudez Pestonit ,  Jaime Casals Diaz ,  Fernando Peña ,  Richard Duro Fernández ,  Alejandro Paz López ,  Gervasio Varela Fernández

发明人： Pablo Bermudez Pestonit ,  Jaime Casals Diaz ,  Fernando Peña ,  Richard Duro Fernández ,  Alejandro Paz López ,  Gervasio Varela Fernández

IPC分类号： G08B23/00

CPC分类号： B63C9/13 ,  B63C9/0005 ,  B63C9/1255 ,  B63C2009/0017

摘要： A passive security system and personal equipment on vessels is for man over board situations. The personal equipment, prepared for being worn by a crewmember of the vessel, includes a first module (2) integrated into a belt (4); a life jacket (5) folded inside of the first module (2) and attached thereto by at least one strap (6); a second module (8) placed in the interior of the first module (2), connected to the life jacket (5) and configured to inflate the life jacket (5) when it detects a man over board situation. The first module (2) has on its rear part one flap (3) configured to be opened by the life jacket (5) inflating action, allowing the passage thereof to the exterior of the first module (2). It is used as a passive security element for “man over board” situations, to allow an immediate detection of the situation and a fast rescue.

摘要翻译： 船上的被动安全系统和个人设备适用于船上人员。 准备由船只的船员佩戴的个人设备包括集成在皮带（4）中的第一模块（2）; 折叠在所述第一模块（2）内部并由至少一个带（6）附接到其上的救生衣（5）; 放置在第一模块（2）的内部的第二模块（8），其连接到救生衣（5）并且构造成当救生衣（5）检测到人员在外面情况时使其充气。 第一模块（2）在其后部具有一个翼片（3），其构造成通过救生衣（5）打开充气动作，允许其通向第一模块（2）的外部。 它被用作“舷外”情况的被动安全元件，以便立即检测情况并快速拯救。

公开(公告)号：US08970382B2

公开(公告)日：2015-03-03

申请号：US13259547

申请日：2011-04-05

申请人： Pablo Bermudez Pestonit ,  Jaime Casals Diaz ,  Fernando López Peña ,  Richard J. Duro Fernández ,  Alejandro Paz López ,  Gervasio Varela Fernández

发明人： Pablo Bermudez Pestonit ,  Jaime Casals Diaz ,  Fernando López Peña ,  Richard J. Duro Fernández ,  Alejandro Paz López ,  Gervasio Varela Fernández

IPC分类号： G08B23/00 ,  B63C9/13 ,  B63C9/125

CPC分类号： B63C9/13 ,  B63C9/0005 ,  B63C9/1255 ,  B63C2009/0017

摘要： A passive security system and personal equipment on vessels is for man over board situations. The personal equipment, prepared for being worn by a crewmember of the vessel, includes a first module (2) integrated into a belt (4); a life jacket (5) folded inside of the first module (2) and attached thereto by at least one strap (6); a second module (8) placed in the interior of the first module (2), connected to the life jacket (5) and configured to inflate the life jacket (5) when it detects a man over board situation. The first module (2) has on its rear part one flap (3) configured to be opened by the life jacket (5) inflating action, allowing the passage thereof to the exterior of the first module (2). It is used as a passive security element for “man over board” situations, to allow an immediate detection of the situation and a fast rescue.

摘要翻译： 船上的被动安全系统和个人设备适用于船上人员。 准备由船只的船员佩戴的个人设备包括集成在皮带（4）中的第一模块（2）; 折叠在所述第一模块（2）内部并由至少一个带（6）附接到其上的救生衣（5）; 放置在第一模块（2）的内部的第二模块（8），其连接到救生衣（5）并且构造成当救生衣（5）检测到人员在外面情况时使其充气。 第一模块（2）在其后部具有一个翼片（3），其构造成通过救生衣（5）打开充气动作，允许其通向第一模块（2）的外部。 它被用作“舷外”情况的被动安全元件，以便立即检测情况并快速拯救。