公开(公告)号：US20140137776A1

公开(公告)日：2014-05-22

申请号：US14131237

申请日：2012-07-02

申请人： Patrick Thomas ,  Serge Maneuf ,  Pascal Boitiaux

发明人： Patrick Thomas ,  Serge Maneuf ,  Pascal Boitiaux

IPC分类号： F16M11/04

CPC分类号： F16M11/043 ,  F16C29/02 ,  F16C29/04 ,  F16C29/123 ,  Y10T29/49826

摘要： Device for the translational guidance of a load and method for creating such a device. The guide device (1) comprises an elongate bed plate (2), a mobile carriage (6) which serves to support the load, and guide means (7) that allow the carriage (6) to move longitudinally in relation to the bed plate (2), said carriage (6) comprising a bottom plate (9) which is provided with through-cuts (10) intended to give it at least some lateral elasticity, and which is mounted on the bed plate (2) under lateral stress, as well as a platform (13) which is fixed to the top face of this bottom plate (9) at fixing points (14).

摘要翻译： 用于翻译指导装置的装置和用于创建这种装置的方法。 引导装置（1）包括细长床板（2），用于支撑负载的可移动滑架（6）和允许滑架（6）相对于床板纵向移动的引导装置（7） （2），所述托架（6）包括底板（9），所述底板（9）设置有用于给予其至少一些侧向弹性的贯穿切口（10），并且在横向应力下安装在所述床板（2）上 ，以及在固定点（14）处固定到该底板（9）的顶面的平台（13）。

公开(公告)号：US09080717B2

公开(公告)日：2015-07-14

申请号：US14131237

申请日：2012-07-02

申请人： Patrick Thomas ,  Serge Maneuf ,  Pascal Boitiaux

发明人： Patrick Thomas ,  Serge Maneuf ,  Pascal Boitiaux

IPC分类号： F16C29/00 ,  F16M11/04 ,  F16C29/04 ,  F16C29/12 ,  F16C29/02

CPC分类号： F16M11/043 ,  F16C29/02 ,  F16C29/04 ,  F16C29/123 ,  Y10T29/49826

摘要： Device for the translational guidance of a load and method for creating such a device. The guide device (1) comprises an elongate bed plate (2), a mobile carriage (6) which serves to support the load, and guide means (7) that allow the carriage (6) to move longitudinally in relation to the bed plate (2), said carriage (6) comprising a bottom plate (9) which is provided with through-cuts (10) intended to give it at least some lateral elasticity, and which is mounted on the bed plate (2) under lateral stress, as well as a platform (13) which is fixed to the top face of this bottom plate (9) at fixing points (14).

摘要翻译： 用于翻译指导装置的装置和用于创建这种装置的方法。 引导装置（1）包括细长床板（2），用于支撑负载的可移动滑架（6）和允许滑架（6）相对于床板纵向移动的引导装置（7） （2），所述托架（6）包括底板（9），所述底板（9）设置有用于给予其至少一些侧向弹性的贯穿切口（10），并且在横向应力下安装在所述床板（2）上 ，以及在固定点（14）处固定到该底板（9）的顶面的平台（13）。