公开(公告)号：US20080129230A1

公开(公告)日：2008-06-05

申请号：US11813775

申请日：2005-12-02

Applicant: Bernd Schepperle ,  Hubert Remmlinger ,  Karl-Hermann Ketteler ,  Kai Heinrich ,  Peter Feulner

Inventor： Bernd Schepperle ,  Hubert Remmlinger ,  Karl-Hermann Ketteler ,  Kai Heinrich ,  Peter Feulner

IPC: B60K17/12

CPC classification number: F16H61/32 ,  F16H57/02 ,  F16H2057/02047 ,  F16H2063/005 ,  Y10T74/19251 ,  Y10T74/2186

Abstract: The invention relates to an electromechanically activated motor vehicle transmission (31, 14) such as an automated manual transmission (31) or a transfer case (14). This transmission comprises at least a transmission housing (11), an electromagnetic selecting or shifting device (1) and an electric motor (2, 8, 22) by means of which the selecting or shifting device (1) can be actuated. In the inventive motor vehicle transmission (31, 14), the electric motor (2, 8, 22) of the selecting or shifting mechanism (1) arranged within the transmission housing (11) and the motor housing (9, 12, 24) of the electric motor (2, 8, 22) is designed so that it corresponds to a portion of the transmission housing (11).

Abstract translation: 本发明涉及诸如自动手动变速箱（31）或转运箱（14）的机电启动的机动车辆传动装置（31,14）。 该变速器至少包括变速器壳体（11），电磁选择或换档装置（1）和电动马达（2,8,22），借助于此可以启动选择或换档装置（1）。 在本发明的机动车辆变速器（31,14）中，布置在变速箱壳体（11）内的选择或换档机构（1）的马达（2,8,22）和马达壳体（9,12,24） 电动机（2,8,22）的设计使其对应于变速器壳体（11）的一部分。

公开(公告)号：US07798032B2

公开(公告)日：2010-09-21

申请号：US11813775

申请日：2005-12-02

Applicant: Bernd Schepperle ,  Hubert Remmlinger ,  Karl-Hermann Ketteler ,  Kai Heinrich ,  Peter Feulner

Inventor： Bernd Schepperle ,  Hubert Remmlinger ,  Karl-Hermann Ketteler ,  Kai Heinrich ,  Peter Feulner

IPC: F16H61/32

CPC classification number: F16H61/32 ,  F16H57/02 ,  F16H2057/02047 ,  F16H2063/005 ,  Y10T74/19251 ,  Y10T74/2186

Abstract: An electromechanically activated motor vehicle transmission (31, 14) such as an automated manual transmission (31) or a transfer case (14). This transmission includes at least a transmission housing (11), an electromagnetic selecting or shifting device (1) and an electric motor (2, 8, 22) by which the selecting or shifting device (1) can be actuated. In the inventive motor vehicle transmission (31, 14), the electric motor (2, 8, 22) of the selecting or shifting mechanism (1) arranged within the transmission housing (11) and the motor housing (9, 12, 24) of the electric motor (2, 8, 22) is designed so that it corresponds to a portion of the transmission housing (11).

Abstract translation: 机电驱动的机动车辆变速器（31,14），例如自动手动变速箱（31）或转运箱（14）。 该变速器至少包括变速器壳体（11），电磁选择或换档装置（1）和电动机（2,8,22），通过该电动机可以启动选择或换档装置（1）。 在本发明的机动车辆变速器（31,14）中，布置在变速箱壳体（11）内的选择或换档机构（1）的马达（2,8,22）和马达壳体（9,12,24） 电动机（2,8,22）的设计使其对应于变速器壳体（11）的一部分。