公开(公告)号：US20100259656A1

公开(公告)日：2010-10-14

申请号：US12756567

申请日：2010-04-08

申请人： Klaus-Martin Irion ,  Andre Ehrhardt ,  Peter Solleder

发明人： Klaus-Martin Irion ,  Andre Ehrhardt ,  Peter Solleder

IPC分类号： H04N5/335 ,  G02B21/06

CPC分类号： A61B5/0071 ,  A61B1/00186 ,  A61B1/043 ,  A61B1/0638 ,  A61B1/0646 ,  A61B1/0669 ,  A61B5/0084

摘要： An apparatus for fluorescence diagnosis comprises an illumination system for illuminating a target area. The observation system has an observation instrument and a camera. The illumination system can be switched between at least two illumination modes. The observation system has an optical arrangement having at least one optical element that selectively can be introduced into the observation beam path or can be removed therefrom in order to switch the optical properties of the observation system between at least two observation modes. The optical arrangement of the observation system has a motor drive for introducing the at least one optical element into the observation beam path and for removing said element therefrom, and there is a control unit which is connected to the illumination system and to the observation system and which controls the motor drive as a function of the set illumination mode of the illumination system.

摘要翻译： 用于荧光诊断的装置包括用于照射目标区域的照明系统。 观察系统具有观察仪器和摄像机。 照明系统可以在至少两个照明模式之间切换。 观察系统具有光学装置，其具有选择性地可以被引入观察光束路径中的至少一个光学元件，或者可以从其中去除，以便在至少两个观察模式之间切换观察系统的光学特性。 观察系统的光学布置具有用于将至少一个光学元件引入观察光束路径并从中去除所述元件的电机驱动器，并且存在连接到照明系统和观察系统的控制单元， 其根据照明系统的设定照明模式控制电动机驱动。