公开(公告)号：US20110283830A1

公开(公告)日：2011-11-24

申请号：US12907520

申请日：2010-10-19

申请人： Nicolas RENARD ,  Pierre STENGEL ,  Nicolas FUNALOT ,  Vincent GAUTIER ,  Pascal MOMAL

发明人： Nicolas RENARD ,  Pierre STENGEL ,  Nicolas FUNALOT ,  Vincent GAUTIER ,  Pascal MOMAL

IPC分类号： F16D47/06 ,  F16H37/06 ,  F16D25/06

CPC分类号： F16D25/083 ,  F16D21/00 ,  F16D21/06 ,  Y10T74/19019 ,  Y10T74/19051

摘要： A clutch actuation device is provided for dual clutches of a Dual Clutch Transmission. The clutch actuation device includes, but is not limited to a cylinder assembly that is substantially fixed to a clutch casing. The cylinder assembly includes, but is not limited to an inner annular chamber, an outer annular chamber, an inner annular piston, and an outer annular piston. The inner annular chamber is intended for receiving liquid under pressure and includes, but is not limited to an inner inlet. Similarly, the outer annular chamber is intended for receiving liquid under pressure and includes, but is not limited to an outer inlet. The outer annular chamber surrounds a portion of the inner annular chamber. The inner annular piston is slidably disposed in the inner annular chamber for actuating a first clutch disc whilst the outer annular piston is slidably disposed in the outer annular chamber for actuating a second clutch disc.

摘要翻译： 为双离合器变速器的双离合器提供离合器致动装置。 离合器致动装置包括但不限于基本上固定到离合器壳体的气缸组件。 气缸组件包括但不限于内环形室，外环形室，内环形活塞和外环形活塞。 内部环形室旨在用于在压力下接收液体，并且包括但不限于内部入口。 类似地，外部环形室旨在用于在压力下接收液体，并且包括但不限于外部入口。 外部环形室围绕内部环形室的一部分。 内环形活塞可滑动地设置在内环形室中，用于致动第一离合器盘，而外环形活塞可滑动地设置在外环形室中，用于致动第二离合器盘。

公开(公告)号：US20120222512A1

公开(公告)日：2012-09-06

申请号：US12916392

申请日：2010-10-29

申请人： Nicolas RENARD ,  Pierre STENGEL ,  Nicolas FUNALOT ,  Vincent GAUTIER

发明人： Nicolas RENARD ,  Pierre STENGEL ,  Nicolas FUNALOT ,  Vincent GAUTIER

IPC分类号： F16H3/08 ,  F16D21/00

CPC分类号： F16D23/14 ,  F16D21/06 ,  F16D2023/141 ,  Y10T74/19233

摘要： A double clutch assembly is provided in accordance with an embodiment. A pivot axis of a first lever and a pivot axis of a second lever is located at the same side of a first actuating element and of a second actuating element, namely at the same side of the tubular element and of the annular element. Furthermore, the first lever is provided with a first lever actuation area in form of the toe end area of the inner lever for a first actuator device, for example a piston. The first actuating element in form of the tubular element is situated in an area between the first lever actuation area and the pivot axis of the first lever.

摘要翻译： 根据实施例提供双离合器组件。 第一杠杆的枢转轴线和第二杠杆的枢转轴线位于第一致动元件和第二致动元件的同一侧，即在管状元件和环形元件的同一侧。 此外，第一杠杆设置有用于第一致动器装置（例如活塞）的内杆的趾端区域形式的第一杆致动区域。 管状元件形式的第一致动元件位于第一杠杆致动区域和第一杠杆的枢转轴线之间的区域中。