公开(公告)号：US09365177B2

公开(公告)日：2016-06-14

申请号：US14238856

申请日：2012-09-14

Applicant: Stefan Bachmann ,  Ralph Frisch ,  Markus Haas ,  Matthias Helmstetter ,  Robert Mazuch ,  Erich Syndikus ,  Peter Schmid ,  Dominik Schutz ,  Rainer Winsel

Inventor： Stefan Bachmann ,  Ralph Frisch ,  Markus Haas ,  Matthias Helmstetter ,  Robert Mazuch ,  Erich Syndikus ,  Peter Schmid ,  Dominik Schutz ,  Rainer Winsel

IPC: B60R21/203 ,  B62D1/04

CPC classification number: B60R21/203 ,  B60R21/2037 ,  B62D1/04 ,  B62D1/046 ,  Y10T29/49826 ,  Y10T29/53022

Abstract: A method for series production of a vehicle assembly, especially an interior assembly, including a vehicle-side support, especially a vehicle steering wheel (12), and a component to be fastened at the support, especially a horn module (14), wherein a module-side bearing unit (22) consisting of at least two bearing members (46, 50) is assigned to the component and/or a support-side bearing unit (24) consisting of at least two bearing members (26, 28) is assigned to the support, and wherein one of the bearing members (28, 50) of the respective bearing unit (22, 24) has a contact surface (34, 58) and the other one of the bearing members (26, 46) has at least one bearing surface (38, 54) includes the step of individually orientating the two bearing members (26, 28, 46, 50) of at least one bearing unit (22, 24) relative to each other as a function of the actual dimensions of the support installed and/or the component installed, fastening the two bearing members (26, 28, 46, 50) orientated relative to each other, and fastening the component to the support. The position of the support and the component relative to each other is defined by at least one bearing unit (22, 24).

Abstract translation: 一种用于串联生产车辆组件的方法，特别是包括车辆侧支撑件，特别是车辆方向盘（12）的内部组件以及要紧固在支撑件上的部件，特别是喇叭模块（14），其中 由至少两个轴承构件（46,50）构成的组件侧轴承单元（22）被分配到由至少两个轴承构件（26,28）组成的构件和/或支撑侧轴承单元（24） 被分配到支撑件，并且其中相应的轴承单元（22,24）的轴承构件（28,50）中的一个具有接触表面（34,58），并且另一个轴承构件（26,46） 具有至少一个支承表面（38,54）包括相对于彼此相对于彼此分别定向至少一个轴承单元（22,24）的两个轴承部件（26,28,46,50）的步骤 安装的支撑件的实际尺寸和/或安装的部件，紧固两个轴承构件（26,28,46,50）定向的r 彼此紧贴，并将部件固定到支撑件上。 支撑件和部件相对于彼此的位置由至少一个轴承单元（22,24）限定。

公开(公告)号：US20140203539A1

公开(公告)日：2014-07-24

申请号：US14238856

申请日：2012-09-14

Applicant: Stefan Bachmann ,  Ralph Frisch ,  Markus Haas ,  Matthias Helmstetter ,  Robert Mazuch ,  Erich Syndikus ,  Peter Schmid ,  Dominik Schutz ,  Rainer Winsel

Inventor： Stefan Bachmann ,  Ralph Frisch ,  Markus Haas ,  Matthias Helmstetter ,  Robert Mazuch ,  Erich Syndikus ,  Peter Schmid ,  Dominik Schutz ,  Rainer Winsel

IPC: B60R21/203 ,  B62D1/04

CPC classification number: B60R21/203 ,  B60R21/2037 ,  B62D1/04 ,  B62D1/046 ,  Y10T29/49826 ,  Y10T29/53022

Abstract: A method for series production of a vehicle assembly, especially an interior assembly, including a vehicle-side support, especially a vehicle steering wheel (12), and a component to be fastened at the support, especially a horn module (14), wherein a module-side bearing unit (22) consisting of at least two bearing members (46, 50) is assigned to the component and/or a support-side bearing unit (24) consisting of at least two bearing members (26, 28) is assigned to the support, and wherein one of the bearing members (28, 50) of the respective bearing unit (22, 24) has a contact surface (34, 58) and the other one of the bearing members (26, 46) has at least one bearing surface (38, 54) includes the step of individually orientating the two bearing members (26, 28, 46, 50) of at least one bearing unit (22, 24) relative to each other as a function of the actual dimensions of the support installed and/or the component installed, fastening the two bearing members (26, 28, 46, 50) orientated relative to each other, and fastening the component to the support. The position of the support and the component relative to each other is defined by at least one bearing unit (22, 24).

Abstract translation: 一种用于串联生产车辆组件的方法，特别是包括车辆侧支撑件，特别是车辆方向盘（12）的内部组件以及要紧固在支撑件上的部件，特别是喇叭模块（14），其中 由至少两个轴承构件（46,50）构成的组件侧轴承单元（22）被分配到由至少两个轴承构件（26,28）组成的构件和/或支撑侧轴承单元（24） 被分配到支撑件，并且其中相应的轴承单元（22,24）的轴承构件（28,50）中的一个具有接触表面（34,58），并且另一个轴承构件（26,46） 具有至少一个支承表面（38,54）包括相对于彼此相对于彼此分别定向至少一个轴承单元（22,24）的两个轴承部件（26,28,46,50）的步骤 安装的支撑件的实际尺寸和/或安装的部件，紧固两个轴承构件（26,28,46,50）定向的r 彼此紧贴，并将部件固定到支撑件上。 支撑件和部件相对于彼此的位置由至少一个轴承单元（22,24）限定。