公开(公告)号：US20100123300A1

公开(公告)日：2010-05-20

申请号：US12621717

申请日：2009-11-19

Applicant: Matthias Helmstetter ,  Reinhard Schulze

Inventor： Matthias Helmstetter ,  Reinhard Schulze

IPC: B60R21/20 ,  B60R21/16

CPC classification number: B60R13/02 ,  B60Q3/283 ,  B60Q3/64 ,  B60R21/215 ,  B60R2013/0287 ,  B60R2021/21543

Abstract: A vehicle interior decor element, in particular an air bag cover, comprising a front side (36) facing the vehicle interior and an opposite rear side (34), a cover (18) and a decorative element (20) which is provided at the cover (18), is visible from the front and is at least partly translucent. The decorative element (20) includes sections (24) between which the decorative element (20) has a gap (26) through which the cover (18) is accessible from the front side (36). The decorative element (20) extends with at least one portion (44) thereof towards the rear side (34) towards or into a cavity (42) which is formed in the cover (18) and in which an illuminant (50) for illuminating the decorative element (20) is accommodated.

Abstract translation: 一种车辆内部装饰元件，特别是气囊盖，包括面向车辆内部的前侧（36）和相对的后侧（34），盖（18）和装饰元件（20） 盖（18）从前面可见并且至少部分半透明。 装饰元件（20）包括部分（24），其间装饰元件（20）具有间隙（26），盖子（18）可以从前侧（36）接近。 装饰元件（20）的至少一部分（44）向后侧（34）延伸，朝向或朝向形成在盖（18）中的空腔（42）延伸，并且其中用于照明的发光体（50） 容纳装饰元件（20）。

公开(公告)号：US20060226644A1

公开(公告)日：2006-10-12

申请号：US11397453

申请日：2006-04-04

Applicant: Matthias Helmstetter

Inventor： Matthias Helmstetter

IPC: B60R21/239

CPC classification number: B60R21/239

Abstract: A gas bag module for a vehicle occupant restraint system includes a gas bag (12) and a discharge arrangement (18). The discharge arrangement (18) has a unit able to be activated (26) by a control arrangement (19) for selectively providing a discharge opening. The unit able to be activated (26) is arranged on a mounting (24) which performs a hinge function upon activation of the unit (26).

Abstract translation: 一种用于车辆乘员约束系统的气囊模块，包括气囊（12）和排放装置（18）。 排放装置（18）具有能够通过用于选择性地提供排放口的控制装置（19）被启动（26）的单元。 能够被激活的单元（26）布置在安装件（24）上，该安装件在启动单元（26）时执行铰链功能。

公开(公告)号：US20050263989A1

公开(公告)日：2005-12-01

申请号：US11136846

申请日：2005-05-25

Applicant: Matthias Helmstetter

Inventor： Matthias Helmstetter

IPC: B60R21/203 ,  B60R21/2165 ,  B60R21/20

CPC classification number: B60R21/21656 ,  B60R21/2035

Abstract: A gas bag module has a housing, which comprises a cover part, at least one side wall that is joined to the cover part, and a base section that is joined to the side wall. The housing opens along a plurality of predetermined separation lines when the gas bag module is activated, to allow the emergence of a gas bag. The separation lines run across the cover part, the side wall and/or and the base section such that, after activation of the gas bag module, the housing becomes separated into parts along the separation lines into a plurality of segments that are not directly connected to each other. Each segment includes a section of the cover part, the side wall and the base section.

Abstract translation: 气囊模块具有壳体，其包括盖部，连接到盖部的至少一个侧壁和与侧壁接合的基部。 当气囊模块被启动时，壳体沿着多个预定分隔线打开，以允许出现气囊。 分离线穿过盖部分，侧壁和/或基部，使得在启动气囊模块之后，壳体沿着分离线分成多个不直接连接的部分 对彼此。 每个部分包括盖部分，侧壁和基部的一部分。

公开(公告)号：US20050012311A1

公开(公告)日：2005-01-20

申请号：US10841017

申请日：2004-05-07

Applicant: Michael Schneider ,  Matthias Helmstetter ,  Toralf Muller

Inventor： Michael Schneider ,  Matthias Helmstetter ,  Toralf Muller

IPC: B60Q5/00 ,  B60R21/20 ,  B60R21/203 ,  B60R21/16

CPC classification number: B60R21/2037 ,  B60Q5/003

Abstract: An assembly comprises a steering wheel and a gas bag module held in a hub region of the steering wheel, the gas bag module being movable in an axial direction of the steering wheel for actuating a horn. The assembly further comprises at least one restoring element having at least one elastic section. The elastic section exerts onto the gas bag module a restoring force acting against an actuating force for the horn. The elastic section extends between a module housing and a fastening for the restoring element provided in the hub region of the steering wheel. The elastic section is securely and non-displaceably connected at one end with the module housing and at another end with the fastening in the hub region. The elastic section has between the ends a contact section which forms an electric horn contact.

Abstract translation: 组件包括保持在方向盘的轮毂区域中的方向盘和气囊模块，所述气囊模块可在方向盘的轴向方向上移动以致动角。 组件还包括至少一个具有至少一个弹性部分的恢复元件。 弹性部分对气囊模块施加作用于喇叭的致动力的恢复力。 弹性部分在模块壳体和设置在方向盘的轮毂区域中的恢复元件的紧固件之间延伸。 弹性部分在一端与模块壳体牢固且不可移位地连接，并且另一端具有紧固在轮毂区域中的另一端。 弹性部分在端部之间具有形成电喇叭触头的接触部分。

公开(公告)号：US08210564B2

公开(公告)日：2012-07-03

申请号：US12621717

申请日：2009-11-19

Applicant: Matthias Helmstetter ,  Reinhard Schulze

Inventor： Matthias Helmstetter ,  Reinhard Schulze

IPC: B60R21/20

CPC classification number: B60R13/02 ,  B60Q3/283 ,  B60Q3/64 ,  B60R21/215 ,  B60R2013/0287 ,  B60R2021/21543

Abstract: A vehicle interior decor element, in particular an air bag cover, comprising a front side (36) facing the vehicle interior and an opposite rear side (34), a cover (18) and a decorative element (20) which is provided at the cover (18), is visible from the front and is at least partly translucent. The decorative element (20) includes sections (24) between which the decorative element (20) has a gap (26) through which the cover (18) is accessible from the front side (36). The decorative element (20) extends with at least one portion (44) thereof towards the rear side (34) towards or into a cavity (42) which is formed in the cover (18) and in which an illuminant (50) for illuminating the decorative element (20) is accommodated.

Abstract translation: 一种车辆内部装饰元件，特别是气囊盖，包括面向车辆内部的前侧（36）和相对的后侧（34），盖（18）和装饰元件（20） 盖（18）从前面可见并且至少部分半透明。 装饰元件（20）包括部分（24），其间装饰元件（20）具有间隙（26），盖子（18）可以从前侧（36）接近。 装饰元件（20）的至少一部分（44）向后侧（34）延伸，朝向或朝向形成在盖（18）中的空腔（42）延伸，并且其中用于照明的发光体（50） 容纳装饰元件（20）。

公开(公告)号：US07648165B2

公开(公告)日：2010-01-19

申请号：US11333984

申请日：2006-01-18

Applicant: Markus Keutz ,  Michael Deckenhoff ,  Matthias Helmstetter

Inventor： Markus Keutz ,  Michael Deckenhoff ,  Matthias Helmstetter

IPC: B60R21/276

CPC classification number: B60R21/239

Abstract: A gas bag module for a vehicle occupant restraint system includes a housing and a gas bag (12) accommodated in the housing. The gas bag has a gas bag wall (16). The gas bag module further includes a discharge arrangement (18) having an energetic element (22) for the selective provision of a discharge opening. The energetic element (22) is able to be activated by a control unit (20). The discharge opening is provided by material conversion of the energetic element (22).

Abstract translation: 一种用于车辆乘员约束系统的气囊模块，包括壳体和容纳在壳体中的气囊（12）。 气囊具有气囊壁（16）。 气囊模块还包括具有用于选择性地设置排出口的能量元件（22）的排放装置（18）。 能量元件（22）能够由控制单元（20）激活。 排出口由能量元件（22）的材料转化提供。

公开(公告)号：US07540530B2

公开(公告)日：2009-06-02

申请号：US10690236

申请日：2003-10-21

Applicant: Matthias Helmstetter

Inventor： Matthias Helmstetter

IPC: B60R21/203

CPC classification number: B60R21/217 ,  B60R21/2037

Abstract: A gas bag module (10) comprises a gas generator (16) and a generator carrier (12), to which the gas generator (16) is fastened and via which the gas generator (16) can be fastened directly or indirectly to a vehicle steering wheel (100). The generator carrier (12) consists at least partially of a multiple-component plastic (30, 32). There is further proposed a vehicle steering wheel (100) including such gas bag module (10).

Abstract translation: 气囊模块（10）包括气体发生器（16）和发电机载体（12），气体发生器（16）被固定到该气体发生器（16）上，气体发生器（16）可以直接或间接地紧固在车辆 方向盘（100）。 发电机载体（12）至少部分地由多组分塑料（30,32）组成。 还提出了包括这种气囊模块（10）的车辆方向盘（100）。

公开(公告)号：US20090117398A1

公开(公告)日：2009-05-07

申请号：US12290831

申请日：2008-11-03

Applicant: Matthias Helmstetter ,  Werner Radde ,  Kurt Gebert

Inventor： Matthias Helmstetter ,  Werner Radde ,  Kurt Gebert

IPC: B32B15/08 ,  B32B27/08 ,  C25D5/56

CPC classification number: B29C45/0081 ,  B29C45/0053 ,  B29C45/1676 ,  B29C2045/0079 ,  B29L2009/008 ,  B29L2031/3008 ,  B29L2031/3047 ,  Y10T428/31692 ,  Y10T428/31909

Abstract: A device, in particular a vehicle interior component, includes a base body (10) made of a first plastic material which is suitable for injection molding and for coating with chromium. The device furthermore includes at least one elastic partial body (16, 18) molded to the base body (10), which is made of a second plastic material which is suitable for injection molding, but not for coating with chromium. A method for manufacturing such a device with a base body (10) coated with chromium comprises the following steps: injection molding a base body (10) of the first plastic material; injection molding the partial body (16, 18) of the second plastic material to the base body (10); electroplating a chromium coating onto the base body (10), wherein the base body (10) passes through a chrome-plating bath together with the integrally molded partial body (16, 18).

Abstract translation: 一种装置，特别是车辆内部部件，包括由第一塑料材料制成的基体（10），该第一塑料材料适用于注塑和用铬涂覆。 该装置还包括模制到基体（10）的至少一个弹性部分体（16,18），该弹性部分体由适于注射成型但不用铬涂覆的第二塑料材料制成。 制造这种具有镀铬基体（10）的装置的方法包括以下步骤：将第一塑料材料的基体（10）注射成型; 将所述第二塑料材料的所述部分主体（16,18）注射成型到所述基体（10）; 将铬涂层电镀到基体（10）上，其中基体（10）与整体模制的部分体（16,18）一起通过镀铬浴。

公开(公告)号：US07201393B2

公开(公告)日：2007-04-10

申请号：US10761049

申请日：2004-01-20

Applicant: Matthias Helmstetter ,  Udo Bieber

Inventor： Matthias Helmstetter ,  Udo Bieber

IPC: B60R21/217

CPC classification number: B60R21/217

Abstract: A gas bag module for a vehicle occupant restraint system includes a gas generator carrier (14) with a base (16) and with a peripheral wall (18), and also a covering cap (24) with a side wall (30) extending from a front wall (26) of the covering cap (24). Detent hooks (32) are formed on the edge of the side wall (30) facing away from the front wall (26), which engage into corresponding detent openings (34) in the base (16) of the gas generator carrier (14).

Abstract translation: 一种用于车辆乘员约束系统的气囊模块，包括具有基座（16）和周壁（18）的气体发生器载体（14），以及具有侧壁（30）的覆盖帽（24），所述侧壁 覆盖帽（24）的前壁（26）。 止动钩（32）形成在侧壁（30）的远离前壁（26）的边缘上，其接合到气体发生器载体（14）的基部（16）中的相应的制动开口（34） 。

公开(公告)号：US20060131857A1

公开(公告)日：2006-06-22

申请号：US11302010

申请日：2005-12-13

Applicant: Helga Heist ,  Martin Kreuzer ,  Markus Keutz ,  Michael Lehmann ,  Joachim Fellhauer ,  Lutz Haese ,  Michael Schneider ,  Michael Deckenhoff ,  Matthias Helmstetter ,  Klaus Freudenberger ,  Thomas Britz ,  Marcus Magoley

Inventor： Helga Heist ,  Martin Kreuzer ,  Markus Keutz ,  Michael Lehmann ,  Joachim Fellhauer ,  Lutz Haese ,  Michael Schneider ,  Michael Deckenhoff ,  Matthias Helmstetter ,  Klaus Freudenberger ,  Thomas Britz ,  Marcus Magoley

IPC: B60R21/26 ,  B60R21/239

CPC classification number: B60R21/276 ,  B60R2021/2765

Abstract: A gas bag module for a vehicle occupant restraint device includes a rigid component (16). The rigid component (16) has a discharge opening (14) formed therein through which gas can escape. A control element (10) is arranged at the discharge opening (14). The control element (10) assumes a rolled-up state in the case of low pressure action and assumes an unrolled state in the case of greater pressure action.

Abstract translation: 一种用于车辆乘员约束装置的气囊模块包括刚性部件（16）。 刚性部件（16）具有形成在其中的排出口（14），气体可通过该排出开口逸出。 控制元件（10）布置在排出口（14）处。 控制元件（10）在低压动作的情况下呈现卷起状态，在压力作用较大的情况下呈现展开状态。