公开(公告)号：US08449354B2

公开(公告)日：2013-05-28

申请号：US12894435

申请日：2010-09-30

申请人： Ralf Dremel ,  Frank Mueller ,  Thomas Schenk

发明人： Ralf Dremel ,  Frank Mueller ,  Thomas Schenk

IPC分类号： B24B7/00 ,  B24B55/03

CPC分类号： B23F17/00 ,  B23F5/04 ,  B23F21/005 ,  B23Q11/10 ,  B24B55/02

摘要： The invention relates to a hard finish machine (1) for hard finishing of a workpiece (2), comprising at least two different hard finish tools (3, 4) which are arranged on a tool spindle (5), wherein the tool spindle (5) is arranged movable in the direction (Y) of its axis (6) on a tool carrier (7), wherein the tool carrier (7) is translational movable relatively to a machine bed (8) and wherein the hard finish machine furthermore comprises cooling lubricant supplying means (9) for the supply of cooling lubricant to the machining region between the workpiece (2) and the hard finish tool (2, 3). To work in all possible tool and method combinations with optimized cooling lubricant supply conditions the invention proposes that the cooling lubricant supplying means (9) comprise at least one nozzle element (10), wherein the nozzle element (10) comprises a nozzle chamber (11), wherein the nozzle chamber (11) is limited by two facing wall elements (12, 13) which define a stream exit opening (14) for the cooling lubricant and wherein at least one of the wall elements (12, 13) is arranged movable for the variation of the stream exit opening (14).

摘要翻译： 本发明涉及一种用于工件（2）的硬质精加工的硬质精加工机（1），其包括布置在工具主轴（5）上的至少两种不同的硬质精加工工具（3,4），其中工具主轴 5）可沿着其轴线（6）的方向（Y）移动到工具架（7）上，其中工具架（7）可相对于机床（8）平移移动，并且其中硬质精加工机 包括用于向工件（2）和硬质精加工工具（2,3）之间的加工区域供应冷却润滑剂的冷却润滑剂供给装置（9）。 为了在所有可能的工具和方法组合中使用优化的冷却润滑剂供应条件，本发明提出了冷却润滑剂供应装置（9）包括至少一个喷嘴元件（10），其中喷嘴元件（10）包括喷嘴室（11） ），其中所述喷嘴室（11）由限定用于所述冷却润滑剂的流出口（14）的两个相对的壁元件（12,13）限制，并且其中所述壁元件（12,13）中的至少一个被布置 可移动用于流出口（14）的变化。

公开(公告)号：US20110081845A1

公开(公告)日：2011-04-07

申请号：US12894435

申请日：2010-09-30

申请人： Ralf DREMEL ,  Frank MUELLER ,  Thomas SCHENK

发明人： Ralf DREMEL ,  Frank MUELLER ,  Thomas SCHENK

IPC分类号： B24B19/00

CPC分类号： B23F17/00 ,  B23F5/04 ,  B23F21/005 ,  B23Q11/10 ,  B24B55/02

摘要： The invention relates to a hard finish machine (1) for hard finishing of a workpiece (2), comprising at least two different hard finish tools (3, 4) which are arranged on a tool spindle (5), wherein the tool spindle (5) is arranged movable in the direction (Y) of its axis (6) on a tool carrier (7), wherein the tool carrier (7) is translational movable relatively to a machine bed (8) and wherein the hard finish machine furthermore comprises cooling lubricant supplying means (9) for the supply of cooling lubricant to the machining region between the workpiece (2) and the hard finish tool (2, 3). To work in all possible tool and method combinations with optimized cooling lubricant supply conditions the invention proposes that the cooling lubricant supplying means (9) comprise at least one nozzle element (10), wherein the nozzle element (10) comprises a nozzle chamber (11), wherein the nozzle chamber (11) is limited by two facing wall elements (12, 13) which define a stream exit opening (14) for the cooling lubricant and wherein at least one of the wall elements (12, 13) is arranged movable for the variation of the stream exit opening (14).

摘要翻译： 本发明涉及一种用于工件（2）的硬质精加工的硬质精加工机（1），其包括布置在工具主轴（5）上的至少两种不同的硬质精加工工具（3,4），其中工具主轴 5）可沿着其轴线（6）的方向（Y）移动到工具架（7）上，其中工具架（7）可相对于机床（8）平移移动，并且其中硬质精加工机 包括用于向工件（2）和硬质精加工工具（2,3）之间的加工区域供应冷却润滑剂的冷却润滑剂供给装置（9）。 为了在所有可能的工具和方法组合中使用优化的冷却润滑剂供应条件，本发明提出了冷却润滑剂供应装置（9）包括至少一个喷嘴元件（10），其中喷嘴元件（10）包括喷嘴室（11） ），其中所述喷嘴室（11）由限定用于所述冷却润滑剂的流出口（14）的两个相对的壁元件（12,13）限制，并且其中所述壁元件（12,13）中的至少一个被布置 可移动用于流出口（14）的变化。

公开(公告)号：US20110081844A1

公开(公告)日：2011-04-07

申请号：US12894349

申请日：2010-09-30

申请人： Ralf DREMEL ,  Frank MUELLER ,  Thomas SCHENK

发明人： Ralf DREMEL ,  Frank MUELLER ,  Thomas SCHENK

IPC分类号： B24B19/00

CPC分类号： B23F5/04 ,  B23F17/00 ,  B23F21/005 ,  B23Q11/10 ,  B24B55/02

摘要： The invention relates to a hard finish machine (1) for hard finishing of a workpiece (2), comprising at least two different hard finish tools (3, 4) which are arranged on a tool spindle (5), wherein the tool spindle (5) is arranged movable in the direction (Y) of its axis (6) on a tool carrier (7), wherein the tool carrier (7) is translational movable relatively to a machine bed (8) and wherein the hard finish machine furthermore comprises cooling lubricant supplying means (9) for the supply of cooling lubricant to the machining region between the workpiece (2) and the hard finish tool (2, 3). To work in all possible tool and method combinations with optimized cooling lubricant supply conditions the invention proposes that the cooling lubricant supplying means (9) comprise at least one nozzle element (10), wherein the nozzle element (10) comprises at least two nozzle chambers (11, 12) each having a stream exit opening (13, 14), wherein the at least two stream exit openings (13, 14) are arranged at the same working position in the direction (Y) of the axis (6) of the tool spindle (5) and wherein the nozzle element (10) is movable in a plane (E) which is perpendicular to the axis (6) of the tool spindle (5).

摘要翻译： 本发明涉及一种用于工件（2）的硬质精加工的硬质精加工机（1），其包括布置在工具主轴（5）上的至少两种不同的硬质精加工工具（3,4），其中工具主轴 5）可沿其轴线（6）的方向（Y）移动到工具架（7）上，其中工具架（7）可相对于机床（8）平移运动，并且其中硬质精加工机 包括用于向工件（2）和硬质精加工工具（2,3）之间的加工区域供应冷却润滑剂的冷却润滑剂供给装置（9）。 为了在所有可能的工具和方法组合中使用优化的冷却润滑剂供应条件，本发明提出冷却润滑剂供应装置（9）包括至少一个喷嘴元件（10），其中喷嘴元件（10）包括至少两个喷嘴室 （11,12），每个具有流出口（13,14），其中所述至少两个流出口（13,14）沿轴线（6）的方向（Y）设置在相同的工作位置 工具主轴（5），并且其中喷嘴元件（10）可在垂直于工具主轴（5）的轴线（6）的平面（E）中移动。

公开(公告)号：US08449353B2

公开(公告)日：2013-05-28

申请号：US12894268

申请日：2010-09-30

申请人： Ralf Dremel ,  Frank Mueller ,  Thomas Schenk

发明人： Ralf Dremel ,  Frank Mueller ,  Thomas Schenk

IPC分类号： B24B7/00 ,  B24B55/02

CPC分类号： B23F17/00 ,  B23F5/04 ,  B23F17/006 ,  B23Q11/10 ,  B24B55/02

摘要： The invention relates to a hard finish machine (1) for hard finishing of a workpiece (2), comprising at least two different hard finish tools (3, 4) which are arranged on a tool spindle (5), wherein the tool spindle (5) is arranged movable in the direction (Y) of its axis (6) on a tool carrier (7), wherein the tool carrier (7) is translational movable relatively to a machine bed (8) and wherein the hard finish machine furthermore comprises cooling lubricant supplying means (9) for the supply of cooling lubricant to the machining region between the workpiece (2) and the hard finish tool (2, 3). To work in all possible tool and method combinations with optimized cooling lubricant supply conditions the invention proposes that the cooling lubricant supplying means (9) comprise at least a first cooling lubricant nozzle (9′) having at least one opening for a stream of cooling lubricant and at least a second cooling lubricant nozzle (9″) having at least one opening for a stream of cooling lubricant, wherein the two cooling lubricant nozzles (9′, 9″) are arranged movable relatively to another in the direction (Y) of the axis (6) of the tool spindle (5).

摘要翻译： 本发明涉及一种用于工件（2）的硬质精加工的硬质精加工机（1），其包括布置在工具主轴（5）上的至少两种不同的硬质精加工工具（3,4），其中工具主轴 5）可沿着其轴线（6）的方向（Y）移动到工具架（7）上，其中工具架（7）可相对于机床（8）平移移动，并且其中硬质精加工机 包括用于向工件（2）和硬质精加工工具（2,3）之间的加工区域供应冷却润滑剂的冷却润滑剂供给装置（9）。 为了在所有可能的工具和方法组合中使用优化的冷却润滑剂供应条件，本发明提出冷却润滑剂供应装置（9）至少包括第一冷却润滑剂喷嘴（9'），其具有用于冷却润滑剂流的至少一个开口 和至少一个第二冷却润滑剂喷嘴（9“），其具有用于冷却润滑剂流的至少一个开口，其中两个冷却润滑剂喷嘴（9'，9”）相对于另一个在Y方向 ）工具主轴（5）的轴线（6）。