公开(公告)号：US20100330853A1

公开(公告)日：2010-12-30

申请号：US12818471

申请日：2010-06-18

申请人： Sandeep Bisht ,  Joerg Haffelder ,  Daniel Roesinger ,  Rene Neusinger ,  Daniel Damm

发明人： Sandeep Bisht ,  Joerg Haffelder ,  Daniel Roesinger ,  Rene Neusinger ,  Daniel Damm

IPC分类号： B63H21/21 ,  G05D1/00

CPC分类号： B63H21/22

摘要： In recreational boats, multiple drive units, e.g., multiple outboard motors, Z-drives, or jet drives, are often provided to propel the boat, at least one of the drive units having a propulsion reversal function for executing a reverse propulsion. To facilitate execution of a turning maneuver with a boat in an extremely tight space, and to ensure that even an unskilled person is able to reliably execute such a turning maneuver, it is provided that the drive units be activated automatically for executing the turn on the spot as a function of a command for turning. The command may be made via a switch, which is operated by the driver of the boat. One drive unit is then operated automatically in propulsion reversal mode, and the other drive unit is operated in propulsion mode. The power of the drive units is then controlled in such a way that the instantaneous efficiency of the drive units operated during turning is taken into account. The drive units are activated by at least one control unit in such a way that the boat is turned automatically. The driver of the boat here may preferably specify the direction of the turn.

摘要翻译： 在休闲船上，经常提供多个驱动单元，例如多个舷外马达，Z驱动装置或喷射驱动装置，以推动船，所述驱动单元中的至少一个具有用于执行反向推进的推进反转功能。 为了方便在非常狭窄的空间中用船进行转弯机动，并且为了确保即使是不熟练的人能够可靠地执行这种转向机动，也可以设置驱动单元被自动启动以在 作为转弯指令的功能。 该命令可以通过由船的驾驶员操作的开关来进行。 然后在推进反转模式下自动运行一个驱动单元，另一个驱动单元在推进模式下运行。 然后控制驱动单元的功率，使得考虑到在转动期间操作的驱动单元的瞬时效率。 驱动单元由至少一个控制单元激活，使得船自动转动。 这里的船的司机可以优选地指定转弯的方向。