公开(公告)号：US08074492B2

公开(公告)日：2011-12-13

申请号：US12296361

申请日：2007-04-04

申请人： Robert Brockmann

发明人： Robert Brockmann

IPC分类号： G01M3/20 ,  G01M3/02 ,  G01M3/22

CPC分类号： G01M3/22

摘要： Disclosed is a method for detecting a leak gas in a flushing device (10), comprising the following steps: the flushing device (10) is disposed on a part (201) that is to be tested; a flushing gas is conducted through the flushing device (10); and the leak gas is detected in the flushing gas that is discharged from the flushing device (10) with the aid of a detector device (30). In order to conduct the flushing gas through the flushing device (10), a predetermined main flushing gas flow (QH) is generated, and said main flow (QH) is separated into a system flow (QS) and a partial flow (QT) on a dividing device (40), the system flow (QS) being fed into the flushing device (10). Also disclosed is a leak testing apparatus (100) for detecting a leak gas in a flushing device (10).

摘要翻译： 公开了一种检测冲洗装置（10）中的泄漏气体的方法，包括以下步骤：冲洗装置（10）设置在要被测试的部分（201）上; 冲洗气体通过冲洗装置（10）进入; 并且借助于检测器装置（30）在从冲洗装置（10）排出的冲洗气体中检测泄漏气体。 为了通过冲洗装置（10）进行冲洗气体的生成，产生预定的主冲洗气体流（QH），所述主流量（QH）被分离成系统流量（QS）和部分流量（QT） 在分配装置（40）上，将系统流（QS）送入冲洗装置（10）。 还公开了一种用于检测冲洗装置（10）中的泄漏气体的泄漏检测装置（100）。

公开(公告)号：US20090173136A1

公开(公告)日：2009-07-09

申请号：US12296361

申请日：2007-04-04

申请人： Robert Brockmann

发明人： Robert Brockmann

IPC分类号： G01L27/00 ,  G01M3/22

CPC分类号： G01M3/22

摘要： Disclosed is a method for detecting a leak gas in a flushing device (10), comprising the following steps: the flushing device (10) is disposed on a part (201) that is to be tested; a flushing gas is conducted through the flushing device (10); and the leak gas is detected in the flushing gas that is discharged from the flushing device (10) with the aid of a detector device (30). In order to conduct the flushing gas through the flushing device (10), a predetermined main flushing gas flow (QH) is generated, and said main flow (QH) is separated into a system flow (QS) and a partial flow (QT) on a dividing device (40), the system flow (QS) being fed into the flushing device (10). Also disclosed is a leak testing apparatus (100) for detecting a leak gas in a flushing device (10).

摘要翻译： 公开了一种检测冲洗装置（10）中的泄漏气体的方法，包括以下步骤：冲洗装置（10）设置在要被测试的部分（201）上; 冲洗气体通过冲洗装置（10）进入; 并且借助于检测器装置（30）在从冲洗装置（10）排出的冲洗气体中检测泄漏气体。 为了通过冲洗装置（10）进行冲洗气体的生成，产生预定的主冲洗气体流（QH），所述主流量（QH）被分离成系统流量（QS）和部分流量（QT） 在分配装置（40）上，将系统流（QS）送入冲洗装置（10）。 还公开了一种用于检测冲洗装置（10）中的泄漏气体的泄漏检测装置（100）。

公开(公告)号：US08661847B2

公开(公告)日：2014-03-04

申请号：US13058256

申请日：2009-08-03

申请人： Robert Brockmann

发明人： Robert Brockmann

IPC分类号： F25J3/08

CPC分类号： B01D19/0042 ,  B01D1/0017 ,  B01D19/0073

摘要： A process is described for producing a clean gas, which is provided, in particular, for testing a pressurized construction component (100) for leaks, which process includes the steps of providing a liquefied gas mixture (1) which contains the clean gas (2) and at least one foreign gas (3) in a gas separation unit (20), enriching the clean gas (2), wherein the at least one foreign gas (3) is transferred to a surface region of the liquefied gas mixture (1), and taking off the enriched clean gas (2), wherein the enriched clean gas (2) flows out of a volume region of the gas separation unit (20) via a guide unit (22), and wherein a foreign gas barrier (23) is formed at the guide unit (22), using which the foreign gas (3) in the liquefied gas mixture (1) is passed out from an opening in the guide unit (22). A device for producing a clean gas, a noble-gas-free gas composition and a process for testing a construction component pressurized with a test gas for leaks are also described.

摘要翻译： 描述了一种用于生产清洁气体的方法，其特别地用于测试用于泄漏的加压构造部件（100），该方法包括以下步骤：提供含有清洁气体（2）的液化气体混合物（1） ）和在气体分离单元（20）中的至少一种外来气体（3），其富集清洁气体（2），其中至少一种外来气体（3）被转移到液化气体混合物（1）的表面区域 ），并且通过引导单元（22）从富集的清洁气体（2）流出气体分离单元（20）的容积区域，并且其中外部气体阻挡层（2） 23）形成在引导单元（22）处，液化气体混合物（1）中的外来气体（3）利用该引导单元从引导单元（22）中的开口排出。 还描述了用于生产清洁气体的装置，无气体气体组合物和用于测试用于泄漏的试验气体加压的构造部件的方法。

公开(公告)号：US20110132076A1

公开(公告)日：2011-06-09

申请号：US13058256

申请日：2009-08-03

申请人： Robert Brockmann

发明人： Robert Brockmann

IPC分类号： G01M3/20 ,  F25J3/00 ,  F25J3/08 ,  C09K3/00

CPC分类号： B01D19/0042 ,  B01D1/0017 ,  B01D19/0073

摘要： A process is described for producing a clean gas, which is provided, in particular, for testing a pressurized construction component (100) for leaks, which process includes the steps of providing a liquefied gas mixture (1) which contains the clean gas (2) and at least one foreign gas (3) in a gas separation unit (20), enriching the clean gas (2), wherein the at least one foreign gas (3) is transferred to a surface region of the liquefied gas mixture (1), and taking off the enriched clean gas (2), wherein the enriched clean gas (2) flows out of a volume region of the gas separation unit (20) via a guide unit (22), and wherein a foreign gas barrier (23) is formed at the guide unit (22), using which the foreign gas (3) in the liquefied gas mixture (1) is passed out from an opening in the guide unit (22). A device for producing a clean gas, a noble-gas-free gas composition and a process for testing a construction component pressurized with a test gas for leaks are also described.

摘要翻译： 描述了一种用于生产清洁气体的方法，其特别地用于测试用于泄漏的加压构造部件（100），该方法包括以下步骤：提供含有清洁气体（2）的液化气体混合物（1） ）和在气体分离单元（20）中的至少一种外来气体（3），其富集清洁气体（2），其中至少一种外来气体（3）被转移到液化气体混合物（1）的表面区域 ），并且通过引导单元（22）从富集的清洁气体（2）流出气体分离单元（20）的容积区域，并且其中外部气体阻挡层（2） 23）形成在引导单元（22）处，液化气体混合物（1）中的外来气体（3）利用该引导单元从引导单元（22）中的开口排出。 还描述了用于生产清洁气体的装置，无气体气体组合物和用于测试用于泄漏的试验气体加压的构造部件的方法。