公开(公告)号：US07549299B2

公开(公告)日：2009-06-23

申请号：US10557277

申请日：2004-06-09

申请人： Ricardo Kolb Filho ,  Rodolfo Floeter Júnior ,  Claiton Emílio do Amaral ,  Edson Isaltino Bento

发明人： Ricardo Kolb Filho ,  Rodolfo Floeter Júnior ,  Claiton Emílio do Amaral ,  Edson Isaltino Bento

IPC分类号： F25D23/12

CPC分类号： F25D23/126 ,  F25D23/04 ,  F25D2323/122 ,  F25D2400/22

摘要： A water reservoir for a refrigerator having a refrigerating compartment provided with a front door having an internal panel in which shelves and a water reservoir are removably affixed. The front door having an external face carrying a dispensing valve supplied by the water reservoir. The recipient is superiorly opened and removably affixed to the internal panel of the door between the fixation positions of two consecutive shelves, and incorporates a lower outlet nozzle projecting through the door so as to be maintained in fluid communication with the dispensing valve. The reservoir including a lid removably fitted onto the recipient and provided with an opening; and an over-lid provided with a window and mounted to the lid, in order to be selectively and manually displaced in a plane parallel and adjacent to the mounting plane of the lid between an open position, in which its window is aligned with the opening of the lid and a closed position, in which the opening of the lid is blocked by the over-lid.

摘要翻译： 一种用于冰箱的储水器，其具有设有前门的冷藏室，所述前门具有可拆卸地固定搁架和储水器的内板。 前门具有承载由储水器供应的分配阀的外表面。 接收器被优先地打开并可移除地固定到两个连续架子的固定位置之间的门的内部面板，并且包括突出通过门的下部出口喷嘴，以便与分配阀保持流体连通。 储存器包括可移除地安装在接收器上并具有开口的盖子; 以及设置有窗户并且安装到盖子的盖子，以便在与盖子的安装平面平行并相邻的平面中选择性地和手动地移动，该打开位置之间的窗口与开口对齐 的盖子和闭合位置，其中盖子的开口被盖子盖住。