公开(公告)号：US09828067B2

公开(公告)日：2017-11-28

申请号：US14673226

申请日：2015-03-30

申请人： SMF Vertriebs GmbH

发明人： Axel Ziethe ,  Johannes Reichel

IPC分类号： B63B19/18 ,  B60J10/82 ,  B60J7/00 ,  B60J7/043 ,  B60J7/047 ,  B60J7/053 ,  B60J7/057 ,  B60J7/06 ,  B63B19/19 ,  E05F17/00

CPC分类号： B63B19/18 ,  B60J7/0084 ,  B60J7/043 ,  B60J7/047 ,  B60J7/053 ,  B60J7/0573 ,  B60J7/061 ,  B60J7/064 ,  B60J10/82 ,  B63B19/19 ,  E05F2017/005

摘要： The invention relates to a roof module for a land and/or water vehicle (10) having an accommodation facility comprising a kinematic unit (3) with two lateral guide rails (30), at least one roof segment (2) which is mounted in the guide rails (30) such that it can be moved between a closed position and an open position, and a circumferential load-bearing frame (4) with four profiled strips (40) which are connected to form a rectangle, which load-bearing frame (4) can be fastened to a vehicle roof (100) which has an opening (101) so as to surround the opening (101) or can be fastened in the opening (101) with the formation of a water barrier, the load-bearing frame (4) at least partially supporting and/or partially forming the kinematic unit (3).

公开(公告)号：US20150274259A1

公开(公告)日：2015-10-01

申请号：US14673226

申请日：2015-03-30

申请人： SMF Vertriebs GmbH

发明人： Axel Ziethe ,  Johannes Reichel

IPC分类号： B63B19/18 ,  B60J7/057 ,  B63B19/19 ,  B60J7/00 ,  B60J7/06 ,  B60J7/053 ,  B60J7/043 ,  B60J7/047

CPC分类号： B63B19/18 ,  B60J7/0084 ,  B60J7/043 ,  B60J7/047 ,  B60J7/053 ,  B60J7/0573 ,  B60J7/061 ,  B60J7/064 ,  B60J10/82 ,  B63B19/19 ,  E05F2017/005

摘要： The invention relates to a roof module for a land and/or water vehicle (10) having an accommodation facility comprising a kinematic unit (3) with two lateral guide rails (30), at least one roof segment (2) which is mounted in the guide rails (30) such that it can be moved between a closed position and an open position, and a circumferential load-bearing frame (4) with four profiled strips (40) which are connected to form a rectangle, which load-bearing frame (4) can be fastened to a vehicle roof (100) which has an opening (101) so as to surround the opening (101) or can be fastened in the opening (101) with the formation of a water barrier, the load-bearing frame (4) at least partially supporting and/or partially forming the kinematic unit (3).

摘要翻译： 本发明涉及一种用于陆地和/或水上交通工具（10）的屋顶模块，其具有包括具有两个横向导轨（30）的运动单元（3）的容纳设施，至少一个屋顶段（2），其安装在 所述导轨（30）使得其能够在关闭位置和打开位置之间移动，以及具有连接以形成矩形的四个成型条（40）的圆周承载框架（4），所述承载框架 框架（4）可以紧固到具有开口（101）以便围绕开口（101）或可以紧固在开口（101）中并形成防水壁的车顶（100），负载 至少部分地支撑和/或部分地形成运动单元（3）的框架（4）。