公开(公告)号：US08141824B2

公开(公告)日：2012-03-27

申请号：US12282108

申请日：2007-04-05

申请人： Stéphane Delannoy ,  Thierry Bertin

发明人： Stéphane Delannoy ,  Thierry Bertin

IPC分类号： G05D1/00

CPC分类号： G05D1/0808

摘要： The flight-control device (1) makes it possible, by offsetting part of a flight command according to a particular flight path, to obtain the same control as is obtained with usual flight control, but without flexible excitation that generates discomfort in the aircraft.

摘要翻译： 飞行控制装置（1）可以通过根据特定飞行路径偏移飞行命令的一部分来获得与通常的飞行控制获得的相同的控制，但是没有在飞行器中产生不适的灵活的激励。

公开(公告)号：US07996120B2

公开(公告)日：2011-08-09

申请号：US11996339

申请日：2006-07-17

申请人： Stéphane Delannoy

发明人： Stéphane Delannoy

IPC分类号： B60W40/10 ,  G06F17/11

CPC分类号： G05D1/0816

摘要： The device for flying an aircraft includes a first unit for determining a control value corresponding to an instruction value representing the actuation of a control member by a pilot, a second unit for determining an effective control value corresponding to the instruction value which is actually applied to the aircraft, a third unit for automatically controlling the aircraft, a fourth unit for computing an auxiliary control value, which is closer to the effective controlled value, and a fifth unit for monitoring the control value and for detecting a pilot induced oscillation, where the automatic control is carried out with the aid of the controlled effective value and the auxiliary control value in the case of the detection of the pilot induced oscillation.

摘要翻译： 用于飞行飞行器的装置包括：第一单元，用于确定对应于由飞行员表示控制构件的致动的指令值的控制值;第二单元，用于确定与实际应用于指令值的指令值对应的有效控制值 飞行器，用于自动控制飞行器的第三单元，用于计算更接近有效控制值的辅助控制值的第四单元和用于监视控制值和用于检测导频感应振荡的第五单元，其中 在检测导频感应振荡的情况下，借助受控有效值和辅助控制值，进行自动控制。