HIGH-INTENSITY DISCHARGE LAMP
    1.
    发明申请
    HIGH-INTENSITY DISCHARGE LAMP 审中-公开
    高强度放电灯

    公开(公告)号:US20100253201A1

    公开(公告)日:2010-10-07

    申请号:US12743008

    申请日:2008-11-19

    IPC分类号: H01J61/30

    摘要: The invention relates to a high-intensity discharge lamp for a vehicle-light projector system, comprising a base (4) that carries an outer envelope (1) in which a burner (2) is arranged, the burner (2) comprising a discharge chamber (21) into which two electrodes (22, 23) project, the discharge chamber (21) being filled at least with an inert gas, a mixture of metal halides and a salt reservoir, the so-called “salt lake” (25). The outer envelope (1) has a coating (31) in strip form that screens off light and that extends, on the side of the outer envelope (1) adjacent the salt lake (25), for at least 40% of the length of the outer envelope (1) and whose width covers an angle of between 90° and 180° around the outer envelope (1). The invention also relates to a projector system for motor vehicle headlamps comprising at least one high-intensity discharge lamp of this kind.

    摘要翻译: 本发明涉及一种用于车灯投影仪系统的高强度放电灯,包括:底座(4),其承载设置有燃烧器(2)的外壳(1),所述燃烧器(2)包括放电 两个电极(22,23)突出的腔室(21),排出室(21)至少填充有惰性气体,金属卤化物和盐储存器的混合物,即所谓的“盐湖”(25 )。 外壳(1)具有剥离光的带状涂层(31),并且在邻近盐湖(25)的外封套(1)侧延伸至少40%的长度 所述外封套(1)的宽度围绕所述外壳(1)覆盖90°至180°之间的角度。 本发明还涉及一种用于机动车辆头灯的投影仪系统,其包括至少一个这种高强度放电灯。

    SIDE-EMITTING BULB AND HEADLIGHT FOR A MOTOR VEHICLE
    2.
    发明申请
    SIDE-EMITTING BULB AND HEADLIGHT FOR A MOTOR VEHICLE 审中-公开
    电动车辆的发射舱和头灯

    公开(公告)号:US20100067250A1

    公开(公告)日:2010-03-18

    申请号:US12595635

    申请日:2008-04-15

    IPC分类号: B60Q1/00 H01J5/48

    CPC分类号: H01J61/025

    摘要: The invention relates to a side-emitting bulb, comprising a light source (16) and at least one glass tube (20) which surrounds the light source, wherein the bulb has means for deflecting the emitted light in lateral directions. The invention also relates to a motor vehicle headlight comprising a reflector and a side-emitting bulb arranged in the reflector.

    摘要翻译: 本发明涉及一种侧面发光灯泡,其包括光源(16)和围绕光源的至少一个玻璃管(20),其中灯泡具有用于在横向上偏转发射的光的装置。 本发明还涉及一种机动车头灯,其包括布置在反射器中的反射器和侧面发射灯泡。