公开(公告)号：US20110167948A1

公开(公告)日：2011-07-14

申请号：US13007239

申请日：2011-01-14

申请人： Tobias Andrearczyk ,  Thomas Arndt

发明人： Tobias Andrearczyk ,  Thomas Arndt

IPC分类号： B62D1/181

CPC分类号： B62D1/181 ,  B62D1/184

摘要： The steering column module for a motor vehicle comprises a steering column and a device for the longitudinal and/or inclination adjustment of the steering column. This device for adjustment comprises a control circuit and is equipped with at least one electric motor of the device for adjustment. The steering column module furthermore comprises a clamping device, which is connected to the control circuit and equipped with an electric motor of the clamping device for the actuation of the clamping device between a normally provided clamping position and a release position. In the method, the clamping device is first actuated until it is in the release position and is held in the release position; only then follows an adjustment of the adjustment device until the desired longitudinal and/or inclination adjustment of the steering column has been reached. Thereafter the clamping device is allowed to go back to the clamping position.

摘要翻译： 用于机动车辆的转向柱模块包括转向柱和用于转向柱的纵向和/或倾斜调节的装置。 该调节装置包括一个控制电路，并配备有用于调节的装置的至少一个电动机。 转向柱模块还包括夹紧装置，该夹紧装置连接到控制电路并配备有夹紧装置的电动马达，用于在正常设置的夹紧位置和释放位置之间致动夹紧装置。 在该方法中，夹紧装置首先被致动直到其处于释放位置并保持在释放位置; 只有在调整装置之后才进行调节，直至达到转向柱的期望的纵向和/或倾斜调节。 此后，允许夹紧装置回到夹紧位置。