公开(公告)号：US08590963B2

公开(公告)日：2013-11-26

申请号：US13640018

申请日：2012-04-12

Applicant: Tobias Nowack ,  Alexander Kirsch ,  Tobias Mech ,  Norbert Elbs

Inventor： Tobias Nowack ,  Alexander Kirsch ,  Tobias Mech ,  Norbert Elbs

IPC: B60J7/22

CPC classification number: B60J7/22

Abstract: A wind deflector arrangement for a roof opening, which can be closed and opened up by way of a cover, in a roof panel of a vehicle. The wind deflector can have a frame which is designed to at least partially surround the roof opening, a wind deflector hoop which is coupled to the frame such that the wind deflector hoop is rotatable relative to the frame and the roof panel about a first axis of rotation, a support element which is coupled to the wind deflector hoop and to the frame such that the support element can rotate about a second axis of rotation during a first segment of the movement of the wind deflector hoop relative to the frame and can rotate about a third axis of rotation, which differs from the second axis of rotation, during a further segment of the movement.

Abstract translation: 一种用于车顶开口的导风装置，其可以通过盖子在车辆的车顶板中封闭并打开。 挡风板可以具有被设计成至少部分地围绕屋顶开口的框架，导风板环，其连接到框架，使得导风板环可相对于框架旋转，并且屋顶板围绕第一轴线 旋转，支撑元件，其被连接到导风板箍和框架，使得支撑元件可以围绕第二旋转轴线旋转，在挡风板环相对于框架的运动的第一段期间可以围绕 在运动的另一段期间，第三旋转轴线与第二旋转轴线不同。

公开(公告)号：US20130187414A1

公开(公告)日：2013-07-25

申请号：US13640018

申请日：2012-04-12

Applicant: Tobias Nowack ,  Alexander Kirsch ,  Tobias Mech ,  Norbert Elbs

Inventor： Tobias Nowack ,  Alexander Kirsch ,  Tobias Mech ,  Norbert Elbs

IPC: B60J7/22

CPC classification number: B60J7/22

Abstract: A wind deflector arrangement for a roof opening, which can be closed and opened up by way of a cover, in a roof panel of a vehicle. The wind deflector can have a frame which is designed to at least partially surround the roof opening, a wind deflector hoop which is coupled to the frame such that the wind deflector hoop is rotatable relative to the frame and the roof panel about a first axis of rotation, a support element which is coupled to the wind deflector hoop and to the frame such that the support element can rotate about a second axis of rotation during a first segment of the movement of the wind deflector hoop relative to the frame and can rotate about a third axis of rotation, which differs from the second axis of rotation, during a further segment of the movement.

Abstract translation: 一种用于车顶开口的导风装置，其可以通过盖子在车辆的车顶板中封闭并打开。 挡风板可以具有被设计成至少部分地围绕屋顶开口的框架，导风板环，其连接到框架，使得导风板环可相对于框架旋转，并且屋顶板围绕第一轴线 旋转，支撑元件，其被连接到导风板箍和框架，使得支撑元件可以围绕第二旋转轴线旋转，在挡风板环相对于框架的运动的第一段期间可以围绕 在运动的另一段期间，第三旋转轴线与第二旋转轴线不同。