公开(公告)号：US20120174818A1

公开(公告)日：2012-07-12

申请号：US13496731

申请日：2010-09-16

申请人： Udo Bremkamp ,  Gerhard Schmidt

发明人： Udo Bremkamp ,  Gerhard Schmidt

IPC分类号： B61D17/00

CPC分类号： B61D17/06

摘要： A railway vehicle has a cover for a front coupling of the railway vehicle. The cover is formed of at least one displaceable front hatch that can be displaced by a drive between an opened and a closed end position. A displacement of the at least one front hatch is guided such that the displacement takes place along a circular segment path about a rotary axis.

摘要翻译： 铁路车辆具有用于铁路车辆的前联接器的盖。 所述盖由至少一个可移位的前舱口形成，所述至少一个可移动的前舱口可以由打开位置和闭合端位置之间的驱动器移位。 引导至少一个前舱口的位移，使得沿着围绕旋转轴线的圆形段路径发生位移。