公开(公告)号：US20070142198A1

公开(公告)日：2007-06-21

申请号：US11639325

申请日：2006-12-15

申请人： Roland Mueller ,  Helmut Westermann ,  Ulf Wittkamp ,  Joachim Lucas ,  Klaus Bockstahler ,  Johannes Witt ,  Berengere Houdou

发明人： Roland Mueller ,  Helmut Westermann ,  Ulf Wittkamp ,  Joachim Lucas ,  Klaus Bockstahler ,  Johannes Witt ,  Berengere Houdou

IPC分类号： B04B15/02 ,  B01D59/00

CPC分类号： B64D13/00 ,  B01D45/16 ,  Y10S55/17

摘要： A device for intermediate storage of condensation water includes a swirl body in the inlet area, which causes the inflowing air-water mixture to rotate, and a venturi tube through which the air-water mixture leaves the device. A ring groove in which water accumulates because of the swirl is arranged downstream of the swirl body, and water accumulated in the ring groove is sucked into the venturi tube via one more suction pipes. Because of a flow rate reduction and because of the swirl splashing water accumulates in an expansion zone which has an expanded cross-section, and which has air interior surface with a step-shaped construction for generating an increased surface adhesion force. Several separating metal sheets in the expansion zone brake the swirl and bind the accumulated gushing water by adhesion forces, and guide it by capillary forces to the interior surface of the expansion zone. The gushing water accumulated at the ends of the separating metal sheets is sucked off by one or more suction pipes, into the venturi tube, for a delayed return of the splashing water into the air-water mixture.

摘要翻译： 用于中间储存冷凝水的装置包括在入口区域中的旋流体，其使流入的空气 - 水混合物旋转;以及文丘里管，空气 - 水混合物通过该文丘里管离开设备。 由于涡流积存有水的环槽布置在涡流体的下游，并且积聚在环槽中的水通过多个吸入管被吸入文丘里管中。 由于流速降低并且由于涡流溅水积聚在具有扩大横截面的膨胀区中，并且其具有用于产生增加的表面粘附力的阶梯形结构的空气内表面。 膨胀区中的几个分离金属片制动涡流并通过粘附力结合累积的涌水，并通过毛细作用力将其引导到膨胀区的内表面。 积聚在分离金属片的端部的喷出水被一个或多个吸入管吸入文丘里管中，以将飞溅的水延迟回到空气 - 水混合物中。

公开(公告)号：US07682415B2

公开(公告)日：2010-03-23

申请号：US11639325

申请日：2006-12-15

申请人： Roland Mueller ,  Helmut Westermann ,  Ulf Wittkamp ,  Joachim Lucas ,  Klaus Bockstahler ,  Johannes Witt ,  Berengere Houdou

发明人： Roland Mueller ,  Helmut Westermann ,  Ulf Wittkamp ,  Joachim Lucas ,  Klaus Bockstahler ,  Johannes Witt ,  Berengere Houdou

IPC分类号： B01D45/00

CPC分类号： B64D13/00 ,  B01D45/16 ,  Y10S55/17

摘要： A device for intermediate storage of condensation water includes a swirl body which causes an inflowing air-water mixture to rotate, and a venturi tube through which the air-water mixture leaves the device. A ring groove in which water accumulates because of the swirl is arranged downstream of the swirl body, and water accumulated in the ring groove is sucked into the venturi tube via one more suction pipes. An expansion zone has an expanded cross-section and a step shaped interior for generating increased surface adhesion. Separating metal sheets in the expansion zone brake the swirl, bind the accumulated gushing water by adhesion forces, and guide it by capillary forces to the interior surface of the expansion zone. Gushing water accumulated at the ends of the separating metal sheets is drained by one or more suction pipes, into the venturi tube.

摘要翻译： 用于冷凝水的中间储存的装置包括使流入的空气 - 水混合物旋转的涡流体和空气 - 水混合物通过该文丘里管离开设备。 由于涡流积存有水的环槽布置在涡流体的下游，并且积聚在环槽中的水通过多个吸入管被吸入文丘里管中。 膨胀区具有膨胀的横截面和用于产生增加的表面附着力的台阶形内部。 在膨胀区中分离金属片制动涡流，通过粘附力结合积聚的涌水，并通过毛细作用力将其引导到膨胀区的内表面。 积聚在分离金属板端部的喷水通过一个或多个抽吸管排入文丘里管中。