公开(公告)号：US20130298627A1

公开(公告)日：2013-11-14

申请号：US13995028

申请日：2011-09-02

Applicant: Valentin Atalla ,  Jian Chen ,  Gernot Dirisamer ,  Manfred Eder ,  Kurt Haller ,  Krzysztof Mazurowski

Inventor： Valentin Atalla ,  Jian Chen ,  Gernot Dirisamer ,  Manfred Eder ,  Kurt Haller ,  Krzysztof Mazurowski

IPC: B21B27/06

CPC classification number: B21B27/06 ,  B05B1/046 ,  B05B7/0483 ,  B05B7/0884 ,  B21B27/10 ,  B21B45/0248 ,  B21B45/0251

Abstract: A method for applying a lubricant while rolling metallic rolled stock, e.g., a rolled strip guided through a roll gap between two work rolls, may include the following steps: producing a mixture of lubricant and a carrier gas in an atomization device; supplying the mixture to individual spray nozzles of an arrangement of spray nozzles, in order to produce a continuous overall spray jet in the direction of the width of the rolled strip; and applying the mixture by means of the overall spray jet to the surface of at least one of the work rolls and/or to the surface of the rolled strip.

Abstract translation: 在轧制金属轧制坯料（例如通过两个工作辊之间的轧辊间隙引导的轧制带材）上施加润滑剂的方法可以包括以下步骤：在雾化装置中制备润滑剂和载气的混合物; 将混合物供应到喷嘴布置的各个喷嘴中，以便在轧制带的宽度方向上产生连续的整体喷射; 以及通过整体喷射喷射将混合物施加到至少一个工作辊和/或轧制带表面的表面。

公开(公告)号：US09314827B2

公开(公告)日：2016-04-19

申请号：US13995028

申请日：2011-09-02

Applicant: Valentin Atalla ,  Jian Chen ,  Gernot Dirisamer ,  Manfred Eder ,  Kurt Haller ,  Konrad Krimpelstätter ,  Krzysztof Mazurowski

Inventor： Valentin Atalla ,  Jian Chen ,  Gernot Dirisamer ,  Manfred Eder ,  Kurt Haller ,  Konrad Krimpelstätter ,  Krzysztof Mazurowski

IPC: B21B27/06 ,  B21B27/10 ,  B21B45/02

CPC classification number: B21B27/06 ,  B05B1/046 ,  B05B7/0483 ,  B05B7/0884 ,  B21B27/10 ,  B21B45/0248 ,  B21B45/0251

Abstract: A method for applying a lubricant while rolling metallic rolled stock, e.g., a rolled strip guided through a roll gap between two work rolls, may include the following steps: producing a mixture of lubricant and a carrier gas in an atomization device; supplying the mixture to individual spray nozzles of an arrangement of spray nozzles, in order to produce a continuous overall spray jet in the direction of the width of the rolled strip; and applying the mixture by means of the overall spray jet to the surface of at least one of the work rolls and/or to the surface of the rolled strip.

Abstract translation: 在轧制金属轧制坯料（例如通过两个工作辊之间的轧辊间隙引导的轧制带材）上施加润滑剂的方法可以包括以下步骤：在雾化装置中制备润滑剂和载气的混合物; 将混合物供应到喷嘴布置的各个喷嘴中，以便在轧制带的宽度方向上产生连续的整体喷射; 以及通过整体喷射喷射将混合物施加到至少一个工作辊和/或轧制带表面的表面。