公开(公告)号：US20130062369A1

公开(公告)日：2013-03-14

申请号：US13698549

申请日：2010-07-06

Applicant: Heino Engel ,  Nikolai Fedeiko ,  Sergei Konenko ,  Valentin Timofejev

Inventor： Heino Engel ,  Nikolai Fedeiko ,  Sergei Konenko ,  Valentin Timofejev

IPC: B65D83/00

CPC classification number: B65D83/00 ,  B65D83/201 ,  B65D83/303 ,  B65D83/46

Abstract: A hand applicator 3 (FIG. 1) to be fastened to the valve connection 2 of the bottle with the gun applicator adapter 1 where the hand applicator contains an adapter 4 with a cavity to be fastened to the valve connection 2 of the bottle, where the adapter 4 contains an extension 4.1 of the cavity wall at the end to be fastened to the valve connection 2 as well as a sealing ring 4.2 for sealing the adapter 4 on the valve connection 2 close to the lower edge of the inner side of the cavity wall extension 4.1; a support foot 6 formed on the handle 5 where there is a spigot 4.1 to be fixed to the support 1.1 of the fun applicator adapter 1 at the end of the support foot 6, and the handle 5 whose support surface is directly above the valve connection 2 on the hand applicator 3 placed onto the valve connection 2. Whereby the support surface of the handle 5 of the hand applicator 3 is formed with a concavity 5.1 whose bottom is directly above the valve connection 2 if the hand applicator 3 is placed onto the valve connection 2, in such a way that the centre axis of the cavity of the adapter 4 and the centre axis of the valve connection 2 run through the bottom of the concavity 5.1 so that the imaginary tangent of the lowest point of the concavity bottom 5.1 is mainly perpendicular to the centre axis of the valve connection 2. The support surface of the handle 5 of the hand applicator 3 may also be formed with two concavities 5.1 and with the elevation

Abstract translation: 手枪施加器3（图1），其用枪施加器适配器1紧固到瓶子的阀连接件2，其中手持器具有适配器4，适配器4具有要紧固到瓶的阀连接件2的空腔，其中 适配器4包含待紧固到阀连接件2的端部处的空腔壁的延伸部4.1以及密封环4.2，用于将接合器4密封在阀连接件2上，靠近内侧的下边缘 腔壁延伸4.1; 形成在手柄5上的支撑脚6，其中在支撑脚6的端部处有固定到乐趣施加器适配器1的支撑件1.1的插口4.1，以及支撑表面直接在阀连接件上方的手柄5 如图2所示，手部施加器3被放置在阀连接件2上。由此，手用涂敷器3的手柄5的支撑表面形成有凹部5.1，其底部直接在阀连接件2的上方，如果手动涂抹器3被放置在 阀连接2，使得适配器4的空腔的中心轴线和阀连接件2的中心轴线穿过凹部5.1的底部，使得凹部底部5.1的最低点的假想切线 主要垂直于阀连接件2的中心轴线。手用涂抹器3的手柄5的支撑表面也可以形成有两个凹部5.1，并且具有高度