公开(公告)号：US06315303B1

公开(公告)日：2001-11-13

申请号：US09331531

申请日：1999-09-21

申请人： Wilfred Erb ,  Ralf Göttel ,  Franz Hieble ,  Kurt Höhe ,  Hans Katzmaier ,  Alexander Kögel ,  Thierry Lebailly ,  Josef Ludwig ,  Bernhard Obermeier ,  Edwin Puscher ,  Dominique Tasch ,  Günther Unseld ,  Hans-Dieter Waltenberg ,  Alfred Weiss ,  Frank Popielas

发明人： Wilfred Erb ,  Ralf Göttel ,  Franz Hieble ,  Kurt Höhe ,  Hans Katzmaier ,  Alexander Kögel ,  Thierry Lebailly ,  Josef Ludwig ,  Bernhard Obermeier ,  Edwin Puscher ,  Dominique Tasch ,  Günther Unseld ,  Hans-Dieter Waltenberg ,  Alfred Weiss ,  Frank Popielas

IPC分类号： F02F1100

CPC分类号： F16J15/0825 ,  F16J2015/0837 ,  F16J2015/0843 ,  F16J2015/0856 ,  F16J2015/0862

摘要： A gasket is provided that is suitable for use in connection with a cylinder head. The gasket includes a first outer plate including a compensating portion, a second outer plate including a compensating portion, and a compensating plate positioned between said first and second outer plates. Preferably, at least one of said first and second outer plates includes a bead positioned outside of, and in close proximity to, said compensation portion of said plate. The compensating plate includes a compensating element and an edge portion. In a preferred embodiment, the area between the compensating portions of said first and second outer plates defines a compensating area and said compensating element is positioned within said compensating area. If desired, the gasket may also include a spacer plate.

摘要翻译： 提供了适合与气缸盖连接使用的垫圈。 该垫圈包括包括补偿部分的第一外板，包括补偿部分的第二外板和位于所述第一和第二外板之间的补偿板。 优选地，所述第一和第二外板中的至少一个包括位于所述板的所述补偿部分的外部并且紧邻所述板的所述补偿部分的胎圈。 补偿板包括补偿元件和边缘部分。 在优选实施例中，所述第一和第二外板的补偿部分之间的区域限定补偿区域，并且所述补偿元件位于所述补偿区域内。 如果需要，垫圈还可以包括间隔板。