公开(公告)号：US5024282A

公开(公告)日：1991-06-18

申请号：US465675

申请日：1990-01-16

申请人： Terry E. Raikes ,  William L. Kramer ,  John B. Howard ,  Wayne D. Moore ,  Louis Jackson ,  Jeffrey D. Kotecki

发明人： Terry E. Raikes ,  William L. Kramer ,  John B. Howard ,  Wayne D. Moore ,  Louis Jackson ,  Jeffrey D. Kotecki

IPC分类号： G01G19/00 ,  G01G19/414

CPC分类号： G01G19/4148 ,  G01G19/005

摘要： An electronic postal scale measures the weight of an item in metric or in avoirdupois units, at the user's election. The scale also calculates a postal or shipping rate for the item, in accordance with a stored rate table defined in either metric or avoirdupois units. When the user selects a class of service, the scale determines whether there is a stored rate table for that class in the currently elected weight units. If not, the scale automatically changes to the other weight units and calculates a rate according to a stored table in those other units.

摘要翻译： 电子邮政规模在用户选举时以度量或单位数单位衡量物品的重量。 该比例还根据以度量或avoirdupois单位定义的存储速率表计算物品的邮寄或运送费率。 当用户选择一类服务时，该比例确定当前选出的重量单位中是否存在该类别的存储费率表。 如果没有，则缩放比例自动改变为其他权重单位，并根据这些其他单位中存储的表计算速率。

公开(公告)号：US5009276A

公开(公告)日：1991-04-23

申请号：US466120

申请日：1990-01-16

申请人： Terry E. Raikes ,  William L. Kramer ,  John H. Howard ,  Wayne D. Moore ,  Louis Jackson ,  Jeffrey D. Kotecki

发明人： Terry E. Raikes ,  William L. Kramer ,  John H. Howard ,  Wayne D. Moore ,  Louis Jackson ,  Jeffrey D. Kotecki

IPC分类号： G07B17/00

CPC分类号： G07B17/00193 ,  G07B17/00314 ,  G07B2017/00298 ,  G07B2017/00322 ,  G07B2017/0033

摘要： An electronic postal scale displays operator prompt messages and generates reports in more than one language. The language to be used in selectable by the operator of the scale. In a preferred embodiment there are two languages, English and French.

摘要翻译： 电子邮政编号显示操作员提示信息，并以多种语言生成报告。 用于可以由秤的操作者选择的语言。 在优选实施例中，有两种语言，英语和法语。