公开(公告)号：US4614163A

公开(公告)日：1986-09-30

申请号：US643519

申请日：1984-08-23

申请人： Nobert Hetzer ,  Wolfgang Sommerfeld

发明人： Nobert Hetzer ,  Wolfgang Sommerfeld

IPC分类号： B43K11/00 ,  B43L25/00 ,  B43L25/10 ,  B05C1/02

CPC分类号： B43L25/10 ,  B43K11/005 ,  B43L25/008

摘要： An ink pot for felt pens for inscribing posters or the like is described which comprises an ink container (3) and a cover (4) in which openings (5, 6, 7) are disposed for receiving felt pens (8, 9, 10). In the ink container (3) a suction funnel (20) is accommodated which comprises a funnel cone (21) in contact with its outer edge (23) with the inner wall of container (3) and a suction tube (22) which adjoins the funnel cone (21), projects towards the container bottom and terminates just above the latter. In the funnel cone (21) and in the suction tube (22) a suction body (25) is disposed and over the funnel cone (21) there is an ink pad (26) which is in contact with the suction body (25). The suction funnel (20) and the ink pad (26) are fixedly anchored in the ink container (3).

摘要翻译： 描述了一种用于刻印海报等的毛毡笔的墨水罐，其包括墨水容器（3）和盖子（4），盖子（4）中设置开口（5,6,7）以容纳毛毡笔（8,9,10 ）。 在墨水容器（3）中容纳一个抽吸漏斗（20），该抽吸漏斗（20）包括与其外边缘（23）与容器（3）的内壁相接触的漏斗锥体（21）和一个吸附管 漏斗锥体（21）朝向容器底部突出并且刚好在其后方终止。 在漏斗锥体（21）和吸入管（22）中，抽吸体（25）设置在漏斗锥体（21）的上方，存在与抽吸体（25）接触的墨垫（26） 。 吸入漏斗（20）和墨垫（26）固定地固定在墨水容器（3）中。