公开(公告)号：US20130095248A1

公开(公告)日：2013-04-18

申请号：US13710879

申请日：2012-12-11

Applicant: ABB AG

Inventor： Thorsten WALDORF ,  Henning KÖLLNER

IPC: B05C9/12

CPC classification number: B05C9/12 ,  B05B13/0221 ,  B05B13/0431 ,  B05B13/0436 ,  B05B16/20 ,  B05B16/95 ,  F26B3/30 ,  F26B13/10

Abstract: A painting installation for coating (e.g., painting) a workpiece, such as an elongated workpiece is disclosed. The installation and/or workpiece can be subdivided into a number of segments of a predetermined length. The painting installation can have three zones arranged next to one another and demarcated from one another. A stationary painting cubicle which has at least one painting robot, an adjoining flashing-off zone and an adjoining dryer, each being at least of the length L. The installation can also include at least one holder for transporting the workpiece along a running rail such that the individual segments successively run step by step through the individual zones.

Abstract translation: 公开了用于涂覆（例如，涂漆）诸如细长工件的工件的涂装设备。 安装和/或工件可以被细分为预定长度的多个段。 绘画装置可以具有彼此相邻排列的三个区域。 具有至少一个涂漆机器人，相邻的闪光区域和邻接的干燥器的固定的涂漆室至少包括长度L.该装置还可以包括至少一个用于沿着运行轨道传送工件的保持架 各个部门连续逐步通过各个区域。