公开(公告)号：US20140121790A1

公开(公告)日：2014-05-01

申请号：US14054531

申请日：2013-10-15

Applicant: ABB TECHNOLOGY AG

Inventor： Jens DOPPELHAMER ,  Kristoffer HUSOY ,  Martin HOLLENDER ,  Mikko RISSANEN ,  Torgeir ENKERUD

IPC: G05B15/02

CPC classification number: G05B15/02 ,  G05B19/0423 ,  G05B2219/35444

Abstract: An operation and observation system of a technical plant and/or a technical process and associated method are provided for operating components and for displaying measurement readings, process variables and/or status messages of the components of the plant and/or process. The system includes at least one large screen for displaying the components of the technical process and/or technical plant, and a plurality of operator workstations. A movement detection and movement control component is installed on the screen and on the operator workstations, which allows an operation and/or polling of the components, the measurement readings, the process variables and/or the status messages of the components of the technical plant or of the technical process by means of a body movement of an operator.

Abstract translation: 提供技术工厂和/或技术过程及相关方法的操作和观察系统，用于操作部件并显示工厂和/或工艺的部件的测量读数，过程变量和/或状态消息。 该系统包括用于显示技术过程和/或技术工厂的组件的至少一个大屏幕以及多个操作员工作站。 移动检测和移动控制部件安装在屏幕和操作员工作站上，这允许操作和/或轮询组件，测量读数，工艺变量和/或技术工厂的组件的状态消息 或通过操作者的身体运动进行技术过程。