公开(公告)号：US20150318675A1

公开(公告)日：2015-11-05

申请号：US14649131

申请日：2013-01-31

Applicant: ABB TECHNOLOGY LTD

Inventor： Carl-Olof OLSSON ,  Markus SALTZER ,  Anders LINDGREN

IPC: H02G1/14

CPC classification number: H02G1/14 ,  H01B13/0016 ,  H01B13/0026 ,  H01B13/0162 ,  H01B13/0165 ,  H02G1/12 ,  H02G1/16 ,  H02G15/003 ,  H02G15/068 ,  H02G15/18 ,  H02G15/188 ,  Y10T29/49119 ,  Y10T29/49123

Abstract: A method in the manufacturing of an insulated electric high voltage DC termination or joint includes the steps of providing an insulated electric high voltage DC cable including an inner conductor; a polymer based insulation system, the polymer based insulation system comprising an insulation layer and a semiconducting layer; and an outer grounding layer; removing the grounding layer and the semiconducting layer in at least one end portion of the high voltage DC cable, thereby exposing the insulation layer in the at least one end portion of the high voltage DC cable; covering the insulation layer of the polymer based insulation system in the at least one end portion of the high voltage DC cable by a cover impermeable to at least one substance present in the insulation layer of the polymer based insulation system in the at least one end portion of the high voltage DC cable in a non-homogenous distribution; subjecting the insulation layer of the polymer based insulation system in the at least one end portion of the high voltage DC cable for a heat treatment procedure, while being covered by the cover, thereby equalizing the concentration of the at least one substance in the insulation layer of the polymer based insulation system in the at least one end portion of the high voltage DC cable; and removing the cover. Instead of using a temporary cover, which is later removed, as the impermeable barrier, a field grading adapter or joint body mounted at the end of the DC cable during the manufacturing of the high voltage DC termination or joint may be used.

Abstract translation: 绝缘电高压直流端接或接头的制造方法包括提供包括内导体的绝缘电高压直流电缆的步骤; 基于聚合物的绝缘系统，所述基于聚合物的绝缘系统包括绝缘层和半导体层; 和外部接地层; 去除所述高压DC电缆的至少一个端部中的所述接地层和所述半导体层，从而暴露所述高压DC电缆的所述至少一个端部中的所述绝缘层; 在所述高压DC电缆的至少一个端部中覆盖所述基于聚合物的绝缘系统的绝缘层，所述绝缘层通过所述至少一个端部中的所述基于聚合物的绝缘系统的绝缘层中的至少一种物质不可渗透的盖 的高压直流电缆处于非均匀分布状态; 将聚合物基绝缘系统的绝缘层在高压DC电缆的至少一个端部进行热处理过程，同时被盖覆盖，从而使绝缘层中的至少一种物质的浓度均匀化 在高压DC电缆的至少一个端部中的基于聚合物的绝缘系统; 并拆下盖子。 可以使用在高压DC终端或接头的制造期间安装在DC电缆末端的现场分级适配器或接头体，而不是使用随后被去除的临时盖作为不可渗透的屏障。

公开(公告)号：US20160088763A1

公开(公告)日：2016-03-24

申请号：US14889068

申请日：2013-06-14

Applicant: ABB TECHNOLOGY LTD

Inventor： Carl-Olof OLSSON ,  Petter JOHANSSON

IPC: H05K7/20

CPC classification number: H05K7/20127 ,  H01G2/08 ,  H01G2/10 ,  H02B1/56 ,  H05K5/0213 ,  H05K7/2089

Abstract: An apparatus for enclosing a medium and/or high voltage unit connectable to an electric power system. The unit includes one or a plurality of electrical components and generates heat as a by-product during operation. The apparatus includes a housing including a main chamber housing a seat for holding the unit. The main chamber is arranged to house the unit. The housing includes at least one gas exit opening at an upper part of the housing and at least one gas entry opening. The housing includes a sound-absorptive gas exit chamber provided with the at least one gas exit opening. The housing includes a sound-absorptive gas entry chamber provided with the at least one gas entry opening. A first free heat convection path is provided inside the housing between the at least one gas entry opening and the at least one gas exit opening, via the gas entry chamber, via the main chamber and via the gas exit chamber, in order to provide cooling. Each of the gas exit chamber and the gas entry chamber houses at least one sound-absorbing member for absorbing sound produced by the unit during operation. At least one of the gas exit chamber and the gas entry chamber has at least one heat conducting wall and at least one free space provided between the at least one sound-absorbing member and said wall such that the first free heat convection path is provided inside the housing between the at least one gas entry opening and the at least one gas exit opening via the at least one free space.

Abstract translation: 一种用于封闭可连接到电力系统的介质和/或高压单元的装置。 该单元包括一个或多个电气部件，并且在操作期间产生作为副产品的热量。 该装置包括壳体，该壳体包括容纳用于保持该单元的座的主室。 主室安置在房间内。 壳体在壳体的上部包括至少一个气体出口和至少一个气体入口。 壳体包括设置有至少一个气体出口的吸声气体出口室。 壳体包括设置有至少一个气体入口的吸声气体入口室。 第一自由热对流路径在壳体内设置在至少一个气体入口和至少一个气体出口之间，经由气体入口室，经由主室和经由气体出口室，以提供冷却 。 每个气体出口室和气体入口室容纳至少一个用于吸收由单元在操作期间产生的声音的吸声构件。 气体出口室和气体入口室中的至少一个具有至少一个导热壁和设置在至少一个吸声构件和所述壁之间的至少一个自由空间，使得第一自由热对流路径设置在内部 所述至少一个气体入口和所述至少一个气体出口的所述壳体经由所述至少一个自由空间。