公开(公告)号：US09342219B2

公开(公告)日：2016-05-17

申请号：US13767453

申请日：2013-02-14

Applicant: ABB Technology AG

Inventor： Jürgen Greifeneder

IPC: G06F3/0484 ,  G05B19/418

CPC classification number: G06F3/0484 ,  G05B19/418 ,  G06F3/04842 ,  G06F2203/04806 ,  G09G2340/045 ,  G09G2354/00

Abstract: Exemplary embodiments relate to a method for adapting graphic representation on a user interface of a computer user station for the graphic representation of data of an industrial processing plant. Input signals received on or at the computer user station result in a size change of the graphic representation by zooming of the predefinable display region on the user interface or the selection of an object field of the graphic representation. The object field being located in the graphic representation at an associated object field position, for display or user interaction. With the selection of an object field for display or user interaction, the size of the object field on the user interface is fixed for display or user interaction, even if zooming of the graphic representation results in other data of the graphic representation not being readable or activatable by a user.

Abstract translation: 示例性实施例涉及一种用于在计算机用户站的用户界面上适配图形表示以用于工业处理设备的数据的图形表示的方法。 在计算机用户站上或在计算机用户站处接收的输入信号通过缩放用户界面上的可预定的显示区域或图形表示的对象字段的选择来导致图形表示的大小变化。 对象字段位于相关对象字段位置的图形表示中，用于显示或用户交互。 通过选择用于显示或用户交互的对象字段，用户界面上的对象字段的大小被固定以用于显示或用户交互，即使图形表示的缩放导致图形表示的其他数据不可读或 可由用户激活

公开(公告)号：US20140040441A1

公开(公告)日：2014-02-06

申请号：US14047803

申请日：2013-10-07

Applicant: ABB TECHNOLOGY AG

Inventor： Jürgen Greifeneder ,  Marlo Hoernicke ,  Oliver Gramberg

IPC: H04L12/24

CPC classification number: H04L41/0803 ,  G05B19/41885 ,  G05B2219/31018 ,  Y02P90/18 ,  Y02P90/26

Abstract: A system and method are provided for configuring a clustered simulation network using virtualization. A user configures access to the main engineering personal computer (PC) being used for the plant solution, and the user configures the physical host PCs which are used for performing virtual machines containing simulators. The user selects the objects that should be simulated and based on the engineering data that the engineering PC provides, a framework application is provided to configure the required simulators, the required network interface, and the required IP addresses as well as the load balancing of the simulation tools, the required number of virtual machines which perform the simulators, and the distribution of virtual machines to the physical PCs.

Abstract translation: 提供了一种使用虚拟化配置集群仿真网络的系统和方法。 用户配置对用于工厂解决方案的主要工程个人计算机（PC）的访问，并且用户配置用于执行包含模拟器的虚拟机的物理主机PC。 用户选择应该模拟的对象，并根据工程计算机提供的工程数据，提供框架应用程序来配置所需的模拟器，所需的网络接口和所需的IP地址以及所需的IP地址的负载平衡 仿真工具，所需数量的执行模拟器的虚拟机，以及将虚拟机分配到物理PC。