公开(公告)号：US20160102633A1

公开(公告)日：2016-04-14

申请号：US14975326

申请日：2015-12-18

Applicant: AIRCELLE

Inventor： Jean-Philippe JORET ,  Pascal SOULIER ,  Vincent TADDEI

IPC: F02K1/76

CPC classification number: F02K1/766 ,  F02K1/625 ,  F02K1/72 ,  F02K1/76 ,  F02K1/763 ,  F05D2260/84

Abstract: A control device for a thrust reverser of a turbojet engine nacelle, which includes movable portions actuated by actuators, includes: a first blocking control acting on a motor-actuated system; and a second blocking control acting, mechanically, on the movable portions. The second blocking control may inhibit, when activated, a deployment of the movable portions. The control device further includes a device inhibiting disengagement of the first blocking control when a mechanical control is activated.

Abstract translation: 用于涡轮喷气发动机机舱的推力反向器的控制装置，其包括由致动器致动的可动部分，包括：作用在电动机致动系统上的第一阻塞控制; 以及机械地作用在可动部分上的第二阻挡控制。 第二阻塞控制可以在被激活时抑制可移动部分的展开。 控制装置还包括当机械控制被激活时禁止第一阻塞控制分离的装置。

公开(公告)号：US20140030079A1

公开(公告)日：2014-01-30

申请号：US14040978

申请日：2013-09-30

Applicant: AIRCELLE

Inventor： Fabrice PROVOST ,  Pascal SOULIER

IPC: B64D29/06

CPC classification number: B64D29/06 ,  E05B41/00 ,  E05B53/003 ,  E05B63/143 ,  Y10S292/04 ,  Y10S292/11 ,  Y10T292/0911

Abstract: A locking device between a first structure and a second structure includes a bolt to lock the first and second structures, an indicator as to whether the bolt has locked/unlocked the structures, and a connecting system. The bolt includes a lock bolt attached to the first structure and able to engage a hook which is attached to the second structure. In particular, the connecting system connects the bolt with the lock bolt to the indicator, and the hook is mounted such that it can move between a first position in which it is engaged with the lock bolt and allows the indicator to be locked, and a second position in which the hook is free of the lock bolt and allows the indicator to be unlocked.

Abstract translation: 第一结构和第二结构之间的锁定装置包括用于锁定第一和第二结构的螺栓，关于螺栓是否已锁定/解锁结构的指示器以及连接系统。 螺栓包括附接到第一结构并且能够接合附接到第二结构的钩的锁定螺栓。 特别地，连接系统将螺栓与锁定螺栓连接到指示器，并且钩被安装成使得其能够在第一位置和第二位置之间移动，在该第一位置与锁定螺栓接合并允许指示器被锁定， 第二位置，其中钩没有锁定螺栓并且允许指示器被解锁。