公开(公告)号：US09469422B2

公开(公告)日：2016-10-18

申请号：US14247647

申请日：2014-04-08

Applicant: ALBEA LE TREPORT

Inventor： Jacky Lasnier ,  Jean-Luc Octau ,  Emmanuel Mauduit

IPC: B65B3/10 ,  B05B11/00

CPC classification number: B65B3/10 ,  B05B11/0056 ,  B05B11/3001 ,  B05B11/3043 ,  B05B11/3047 ,  B05B11/3049

Abstract: The invention relates to a unit comprising a refillable bottle for dispensing a fluid product and a source (15) of product intended for the filling of said refillable bottle, said source comprising a reservoir (18) provided with a device for dispensing, said refillable bottle comprising a reservoir (2) and a device (10) for dispensing, said refillable bottle provided with a valve (14) for filling the reservoir (2), with the opening of the source (15) provided with a socket (23) for the reversible connection of the device for dispensing by putting into sealed communication the means for supplying said device with the source reservoir (18), said socket being arranged, after disconnection of the device for dispensing, to allow for the connection of the refillable bottle by actuating the opening of the valve (14) in order to put into sealed communication the reservoirs (2, 18) for the purposes of filling.

Abstract translation: 本发明涉及一种包括用于分配流体产品的可再填充瓶和用于填充所述可再填充瓶的产品源（15）的单元，所述源包括设置有用于分配装置的储存器（18），所述可再填充瓶 包括储存器（2）和用于分配的装置（10），所述可再填充瓶子设置有用于填充储存器（2）的阀（14），源（15）的开口设置有用于 通过将用于供应所述装置的装置与源储存器（18）进行密封连接的用于分配的装置的可逆连接，所述插座在用于分配的装置断开之后被布置，以允许可再填充瓶子通过 致动阀（14）的开口以便为了填充的目的而将储存器（2,18）密封连通。

公开(公告)号：US20140305543A1

公开(公告)日：2014-10-16

申请号：US14247647

申请日：2014-04-08

Applicant: ALBEA LE TREPORT

Inventor： Jacky Lasnier ,  Jean-Luc Octau ,  Emmanuel Mauduit

IPC: B65B3/10

CPC classification number: B65B3/10 ,  B05B11/0056 ,  B05B11/3001 ,  B05B11/3043 ,  B05B11/3047 ,  B05B11/3049

Abstract: The invention relates to a unit comprising a refillable bottle for dispensing a fluid product and a source (15) of product intended for the filling of said refillable bottle, said source comprising a reservoir (18) provided with a device for dispensing, said refillable bottle comprising a reservoir (2) and a device (10) for dispensing, said refillable bottle provided with a valve (14) for filling the reservoir (2), with the opening of the source (15) provided with a socket (23) for the reversible connection of the device for dispensing by putting into sealed communication the means for supplying said device with the source reservoir (18), said socket being arranged, after disconnection of the device for dispensing, to allow for the connection of the refillable bottle by actuating the opening of the valve (14) in order to put into sealed communication the reservoirs (2, 18) for the purposes of filling.

Abstract translation: 本发明涉及一种包括用于分配流体产品的可再填充瓶和用于填充所述可再填充瓶的产品源（15）的单元，所述源包括设置有用于分配装置的储存器（18），所述可再填充瓶 包括储存器（2）和用于分配的装置（10），所述可再填充瓶子设置有用于填充储存器（2）的阀（14），源（15）的开口设置有用于 通过将用于供应所述装置的装置与源储存器（18）进行密封连接的用于分配的装置的可逆连接，所述插座在用于分配的装置断开之后被布置，以允许可再填充瓶子通过 致动阀（14）的开口以便为了填充的目的而将储存器（2,18）密封连通。