公开(公告)号：US20170001208A1

公开(公告)日：2017-01-05

申请号：US15113549

申请日：2014-04-19

Applicant: APTAR DORTMUND GMBH

Inventor： Swen BARENHOFF ,  Bernd JASPER

IPC: B05B11/00 ,  B65D83/40 ,  B65D83/22

CPC classification number: B05B11/0032 ,  B05B11/0056 ,  B05B11/3059 ,  B65D83/22 ,  B65D83/40 ,  B65D2255/00

Abstract: Disclosed is a dispensing device comprising a housing, a spray head, and a protective cap. By overcoming a resistance, the protective cap can be rotated between a blocked position and a released position. The protective cap is transparent and is rotationally coupled to the spray head.

Abstract translation: 公开了一种分配装置，包括壳体，喷头和保护帽。 通过克服阻力，保护帽可以在阻塞位置和释放位置之间旋转。 保护帽是透明的并且旋转地联接到喷头。

公开(公告)号：US20160325916A1

公开(公告)日：2016-11-10

申请号：US15108024

申请日：2014-11-15

Applicant: APTAR DORTMUND GMBH

Inventor： Bernd JASPER ,  Ralf JORDAN

IPC: B65D83/22 ,  B65D83/28 ,  B65D83/20

CPC classification number: B65D83/22 ,  B05B1/1636 ,  B05B11/3097 ,  B65D83/205 ,  B65D83/28 ,  B65D83/345

Abstract: A dispensing device having two output channels (6) for selectively dispensing a preferably liquid product is proposed. In order to switch between the output channels (6), the dispensing device has a switching part (10) that can be rotated by means of an associated actuation part (9). A simple and cost-effective design is made possible by the fact that the actuation part (9) engages axially into the switching part (10), and the switching part (10) has a peripheral seal and is self-sealing.

Abstract translation: 提出了具有用于选择性地分配优选液体产品的两个输出通道（6）的分配装置。 为了在输出通道（6）之间切换，分配装置具有能够通过相关联的致动部件（9）旋转的切换部件（10）。 通过致动部件（9）轴向地接合到开关部件（10）中并且开关部件（10）具有外围密封件并且是自密封的事实，可以实现简单且具有成本效益的设计。