公开(公告)号：US09393074B2

公开(公告)日：2016-07-19

申请号：US14083666

申请日：2013-11-19

Applicant: Aesculap AG

Inventor： Christian Praedel ,  Rolf Alber ,  Tiziana Klotz ,  Dieter Weisshaupt ,  Stefan Schuster ,  Corvin Motz ,  Andrea Blumenstock ,  Burkhard Loeffler ,  Rouven Streller

IPC: A61L2/00 ,  A61B19/02 ,  A61L2/26 ,  A61B17/00

CPC classification number: A61B50/30 ,  A61B50/20 ,  A61B50/34 ,  A61B2017/00557 ,  A61B2050/006 ,  A61B2050/0083 ,  A61B2050/0086 ,  A61L2/26 ,  A61L2202/182 ,  A61L2202/24

Abstract: A sterile container system for the sterile transport and storage of medical, in particular surgical instruments and/or implants during a sterilization process, includes a closable sterile container which is formed by a lid and a trough, and at least one sieve cage which can be inserted therein, at least one fastening device being present which acts, on the one hand, on one of the medical instruments which can be inserted in the sieve cage, immobilizing the instrument on the sieve cage, and at the same time acts on the sieve cage, immobilizing the latter on the sterile container.

Abstract translation: 用于无菌运输和储存医疗，特别是外科器械和/或植入物在灭菌过程中的无菌容器系统包括由盖和槽形成的可封闭无菌容器，以及至少一个筛笼 一个插入其中的至少一个紧固装置一方面作用于可以插入筛笼中的一个医疗器械上，将仪器固定在筛笼上，同时作用在筛子上 将其固定在无菌容器上。

公开(公告)号：US20140144799A1

公开(公告)日：2014-05-29

申请号：US14083666

申请日：2013-11-19

Applicant: Aesculap AG

Inventor： Christian Praedel ,  Rolf Alber ,  Tiziana Klotz ,  Dieter Weisshaupt ,  Stefan Schuster ,  Corvin Motz ,  Andrea Blumenstock ,  Burkhard Loeffler ,  Rouven Streller

IPC: A61B19/02

CPC classification number: A61B50/30 ,  A61B50/20 ,  A61B50/34 ,  A61B2017/00557 ,  A61B2050/006 ,  A61B2050/0083 ,  A61B2050/0086 ,  A61L2/26 ,  A61L2202/182 ,  A61L2202/24

Abstract: A sterile container system for the sterile transport and storage of medical, in particular surgical instruments and/or implants during a sterilization process, includes a closable sterile container which is formed by a lid and a trough, and at least one sieve cage which can be inserted therein, at least one fastening device being present which acts, on the one hand, on one of the medical instruments which can be inserted in the sieve cage, immobilizing the instrument on the sieve cage, and at the same time acts on the sieve cage, immobilizing the latter on the sterile container.

Abstract translation: 用于无菌运输和储存医疗，特别是外科器械和/或植入物在灭菌过程中的无菌容器系统包括由盖和槽形成的可封闭无菌容器，以及至少一个筛笼 一个插入其中的至少一个紧固装置一方面作用于可以插入筛笼中的一个医疗器械上，将仪器固定在筛笼上，同时作用在筛子上 将其固定在无菌容器上。