公开(公告)号：US20140188933A1

公开(公告)日：2014-07-03

申请号：US14126528

申请日：2012-05-21

申请人： Alain Chomik ,  Nilolai Fink ,  Elmar Hufschmid

发明人： Alain Chomik ,  Nilolai Fink ,  Elmar Hufschmid

IPC分类号： G06F17/30

CPC分类号： G06F16/951 ,  G05B19/042 ,  G05B19/4185 ,  G05B2219/23298 ,  G05B2219/34039 ,  H04L12/40 ,  H04L41/0253 ,  H04L41/06 ,  H04L43/0817 ,  H04L63/083 ,  H04L67/025 ,  H04L67/12 ,  H04L67/125 ,  H04L2012/4026

摘要： A method for operating a field device via a fieldbus system for fieldbus communication with at least one additional field device. A web server a web browser, and a web server communication interface, via which the web browser, and a web server communication is performable. The method includes the steps executed by the field device as follows: receiving a web browser query via the web browser, web server, communication interface concerning at least also information of at least one additional field device; retrieving the queried information from the respective, at least one additional field device via the fieldbus communication connection; incorporating the information obtained from the at least one additional field device into a web page; and providing the web page via the web browser, web server, communication interface.

摘要翻译： 一种用于经由现场总线系统操作现场设备以与至少一个附加现场设备进行现场总线通信的方法。 Web服务器，web浏览器，以及Web服务器通信接口，web浏览器和Web服务器通信可以通过该界面来执行。 该方法包括由现场设备执行的步骤如下：通过网络浏览器，web服务器，至少涉及至少一个附加现场设备的信息的通信接口接收web浏览器查询; 经由现场总线通信连接从相应的至少一个附加现场设备检索查询的信息; 将从所述至少一个附加现场设备获得的信息合并到网页中; 以及通过网络浏览器，web服务器，通信接口提供网页。

公开(公告)号：US20120327107A1

公开(公告)日：2012-12-27

申请号：US13511711

申请日：2010-10-15

申请人： Nikolai Fink ,  Alain Chomik ,  Matthias Brudermann ,  Elmar Hufschmid ,  Holger Seguin ,  Bert Von Stein ,  Matthieu Weibel

发明人： Nikolai Fink ,  Alain Chomik ,  Matthias Brudermann ,  Elmar Hufschmid ,  Holger Seguin ,  Bert Von Stein ,  Matthieu Weibel

IPC分类号： G09G5/00

CPC分类号： G05B19/409 ,  G05B2219/31132 ,  G05B2219/36136

摘要： A method for operating a display unit, which is a component of a field device of process automation technology or is connectable to such a field device, The method includes: invoking a function of a display electronics associated with the display unit by a field device electronics associated with the field device, which function serves for visualizing textual information on the display unit; performing the function by the display electronics, wherein the performing of the function includes receiving textual information from the field device electronics, wherein the textual information is essentially free of composition information relevant to the visualizing of the textual information; and visualizing the transmitted textual information on the display unit based on a display schema stored, especially completely stored, in the display electronics of the display unit, which display schema contains composition information, especially in the form of layouts and/or fonts.

摘要翻译： 一种用于操作显示单元的方法，该显示单元是过程自动化技术的现场设备的组件或可连接到这种现场设备。该方法包括：通过现场设备电子设备调用与显示单元相关联的显示电子设备的功能 与现场设备相关联，该功能用于在显示单元上可视化文本信息; 通过所述显示电子设备执行所述功能，其中所述功能的执行包括从所述现场设备电子设备接收文本信息，其中所述文本信息基本上不含与所述文本信息的可视化相关的构图信息; 并且基于显示模式存储的显示模式，特别是完全存储在显示单元的显示电子设备中，显示模式包含构图信息，特别是布局和/或字体的形式，在显示单元上可视化所发送的文本信息。