Method and apparatus for air guidance in a processing chamber
    3.
    发明授权
    Method and apparatus for air guidance in a processing chamber 有权
    处理室中空气引导的方法和装置

    公开(公告)号:US06619901B1

    公开(公告)日:2003-09-16

    申请号:US09857366

    申请日:2002-01-23

    IPC分类号: B65G100

    CPC分类号: F24F3/161

    摘要: An apparatus for air guidance in a processing chamber has a housing with an entrance gate and an exit gate. Inside the housing the processing chamber is embodied for filling and sealing small bottles or ampules. The processing chamber is separated from an outside region via an intermediate region. The intermediate region having a movable door by means of which manual interventions in the processing chamber can be made. The apparatus also has a ventilation system with a blower and a clean-air filter which inside the processing chamber generates a laminar air flow. By means of special air pressure ratios in the processing chamber the intermediate region the entrance gate and the exit gate, the occurrence of contamination, or its exceeding a tolerable amount, in the processing chamber (12) and the outside region is avoided.

    摘要翻译: 在处理室中用于空气引导的装置具有带入口门和出口的壳体。 在壳体内部,处理室被实施用于填充和密封小瓶或安瓿。 处理室经由中间区域与外部区域分离。 中间区域具有可移动门,通过该可移动门可以进行处理室中的手动干预。 该装置还具有带有鼓风机和清洁空气过滤器的通风系统,其在处理室内部产生层流气流。 通过处理室中的特殊空气压力比,避免了处理室(12)和外部区域中的入口门和出口的中间区域,污染的发生或超过容许量。

    Packaging machine with a machine stand and an insulating housing sealingly connected to the machine stand
    4.
    发明授权
    Packaging machine with a machine stand and an insulating housing sealingly connected to the machine stand 有权
    包装机具有机架和绝缘外壳,密封地连接到机架上

    公开(公告)号:US06651404B1

    公开(公告)日:2003-11-25

    申请号:US09672086

    申请日:2000-09-29

    申请人: Thomas Hertfelder

    发明人: Thomas Hertfelder

    IPC分类号: B65B1700

    CPC分类号: B65B55/02

    摘要: A packaging machine comprising a machine stand and an insulator housing sealingly connected to the machine stand. The connection to the machine stand is made via retainers, disposed on the machine housing, with a profile frame of the insulator housing resting on the retainers. Between the insulator housing and the machine stand, a gap is formed, in which a sealing element is disposed. The packaging machine according to the invention makes standardized machine stands possible, as well as a structure that is simpler from the production standpoint, because less stringent tolerances are required.

    摘要翻译: 一种包装机,包括机架和密封地连接到机架上的绝缘体外壳。 与机架的连接通过保持器进行,该保持器设置在机器壳体上,绝缘体壳体的轮廓框架搁置在保持器上。 在绝缘体壳体和机架之间形成有密封元件设置的间隙。 根据本发明的包装机使得标准化机架成为可能,并且由于不需要严格的公差,从生产的角度来看更简单的结构。