公开(公告)号：US4185649A

公开(公告)日：1980-01-29

申请号：US974016

申请日：1978-12-28

申请人： Alfred M. J. Germain

发明人： Alfred M. J. Germain

IPC分类号： B21B45/02 ,  C21D1/00 ,  C21D1/62 ,  C21D9/52 ,  F28C3/00 ,  B08B3/04

CPC分类号： B21B45/0218 ,  C21D1/62 ,  F28C3/005

摘要： In order to achieve a seal which is as effective as possible, there are provided at the input and output ends of a metal sheet cooling machine flaps such as flap (input flap) which are journalled in a frame of the machine to turn about an axis X--X and are actuated by jacks. Supports carried by a rigid girder ensure that these flaps do not buckle under the effect of the pressure forces created in the machine.

摘要翻译： 为了实现尽可能有效的密封件，在金属板冷却机构的输入和输出端设置有诸如挡板（输入挡板）的挡片，其被安装在机器的框架中以绕轴线转动 XX并由千斤顶驱动。 由刚性梁承载的支撑件确保在机器内产生的压力作用下，这些挡板不会弯曲。

公开(公告)号：US4209345A

公开(公告)日：1980-06-24

申请号：US974014

申请日：1978-12-28

申请人： Alfred M. J. Germain

发明人： Alfred M. J. Germain

IPC分类号： C21D1/02 ,  B21B45/02 ,  C21D1/00 ,  C21D1/18 ,  C21D1/62 ,  C21D9/46 ,  C21D9/52 ,  B08B3/04 ,  B05C3/132

CPC分类号： C21D1/62 ,  B21B45/0218

摘要： The machine comprises a lower frame and an upper frame which define an enclosure in which the cooling fluid flows and carry sets of sheet guiding and driving rollers. Hydraulic jacks are provided for, on one hand, shifting the upper frame relative to the lower frame and, on the other hand, maintaining the upper frame in position in opposition to pressure forces in operation of the machine. Additional support means (41, 51) are provided on each of the frames and are associated with an adjusting mechanism (42,44) for determining with precision the position of the upper frame relative to the lower frame.

摘要翻译： 该机器包括下框架和上框架，该框架限定了冷却流体流过的外壳，并带有一组片材引导和驱动辊。 一方面提供液压千斤顶，一方面使上框架相对于下框架移动，另一方面，将上框架保持在与机器操作中的压力相反的位置。 在每个框架上设置有附加的支撑装置（41,41），并且与调节机构（42,44）相关联，用于精确地确定上框架相对于下框架的位置。

公开(公告)号：US4198994A

公开(公告)日：1980-04-22

申请号：US974015

申请日：1978-12-28

申请人： Alfred M. J. Germain

发明人： Alfred M. J. Germain

IPC分类号： B21B45/02 ,  B65G39/00 ,  C21D1/00 ,  C21D1/62 ,  C21D9/52 ,  C21D9/56 ,  F27D1/18 ,  B08B3/04

CPC分类号： C21D1/62 ,  B21B45/0218

摘要： The device enables the machine to undergo without damage the passage of deformed metal sheets or metal sheets whose thickness exceeds the gap between the rollers of the machine. For this purpose, the upper rollers carried by an upper frame of the machine are mounted in bearings which are supported elastically by means of spacer blocks. Sealing elements operating under conditions particular to each sealing element are provided. The main application of this device is in machines for effecting an accelerated cooling or hardening of metal sheets.

摘要翻译： 该装置使得机器能够经受不损坏厚度超过机器的辊之间间隙的变形的金属板或金属板的通过。 为此，由机器的上框架承载的上辊被安装在通过间隔块弹性支撑的轴承中。 提供在每个密封元件特有的条件下操作的密封元件。 该装置的主要应用在用于实现金属板的加速冷却或硬化的机器中。

公开(公告)号：US4185648A

公开(公告)日：1980-01-29

申请号：US974017

申请日：1978-12-28

申请人： Alfred M. J. Germain

发明人： Alfred M. J. Germain

IPC分类号： C21D1/00 ,  B21B45/02 ,  C21D1/62 ,  C21D1/667 ,  C21D9/46 ,  C21D9/52 ,  B08B3/04

CPC分类号： B21B45/0218 ,  C21D1/62

摘要： The machine is designed mainly to effect an accelerated cooling of metal sheets and is improved in order to permit efficient operation with sheets of variable width. For this purpose, sets of elements forming baffles are disposed on each side of the longitudinal axis of the machine along edges of the latter. Depending on whether they are withdrawn into or not withdrawn into their housings, these elements modify the conditions of the flow of the cooling liquid in the machine.

摘要翻译： 该机器主要用于实现金属板的加速冷却，并且改进以允许具有可变宽度的片材的有效操作。 为此，形成挡板的元件组沿机器的边缘设置在机器的纵向轴线的每一侧上。 这些元件取决于它们是否被引入到壳体中或不被抽出，这些元件改变了机器中冷却液体流动的条件。