公开(公告)号：US5269464A

公开(公告)日：1993-12-14

申请号：US15407

申请日：1993-02-08

申请人： Anton Epple ,  Wolfram Frey ,  Hans Trube ,  Martin Pfeiffer ,  Reiner Jocher ,  Harald Gerstner

发明人： Anton Epple ,  Wolfram Frey ,  Hans Trube ,  Martin Pfeiffer ,  Reiner Jocher ,  Harald Gerstner

IPC分类号： B60S1/52 ,  B05B15/10 ,  B05B1/10

CPC分类号： B60S1/52 ,  B60S1/528

摘要： A spraying device for headlamp-cleaning systems for motor vehicles having an essentially cylindrical nozzle carrier which comprises two sections, with the vehicle-external nozzle carrier section being formed from a number of annular segments connected to one another in a hinge-like manner. In a rest position, the nozzle carrier is retracted in the vehicle body. When moved into the operating setting outside the vehicle, the front nozzle carrier section comprising the annular segments curves in an arc shape, such that a cleaning nozzle fitted to the head end of the nozzle carrier comes to be situated in an area just in front of the headlamp diffusing screen.

摘要翻译： 一种用于机动车辆的前照灯清洁系统的喷射装置，其具有基本上圆柱形的喷嘴托架，其包括两个部分，其中车辆外部喷嘴承载部分由以铰链状彼此连接的多个环形段形成。 在静止位置，喷嘴托架在车身中缩回。 当移动到车辆外部的操作设置中时，包括环形段的前喷嘴承载部分弯曲成弧形，使得安装在喷嘴载体的头端的清洁喷嘴位于正好位于 前照灯扩散屏幕。

公开(公告)号：US6164807A

公开(公告)日：2000-12-26

申请号：US258886

申请日：1999-03-01

申请人： Harald Gerstner ,  Reiner Jocher

发明人： Harald Gerstner ,  Reiner Jocher

IPC分类号： F21S8/10 ,  B60Q1/00 ,  B60Q1/04 ,  F21V5/00 ,  F21V17/00 ,  F21V7/04

CPC分类号： B60Q1/0466 ,  F21S41/29

摘要： In a known headlight for a motor vehicle, a lens is glued to a headlight shell. According to the invention, a cover disk is surrounded, on its outer circumference, with at least one outwardly projecting profile shoulder. A sealing profile is designed as a securing frame which form-lockingly reaches over the profile shoulder of the cover disk and is mechanically fastened to the shell. The fastening arrangement is used for front headlights of passenger cars.

摘要翻译： 在已知的用于机动车辆的头灯中，透镜粘合到头灯壳体上。 根据本发明，盖盘在其外圆周上与至少一个向外突出的轮廓肩部包围。 密封型材被设计为固定框架，其形成为锁定地到达盖盘的轮廓肩部并且机械地紧固到壳体上。 紧固装置用于乘用车的前头灯。

公开(公告)号：US5743619A

公开(公告)日：1998-04-28

申请号：US563242

申请日：1995-11-28

申请人： Harald Gerstner ,  Reiner Jocher ,  Horst Dahm ,  Olaf Ebbesmeyer

发明人： Harald Gerstner ,  Reiner Jocher ,  Horst Dahm ,  Olaf Ebbesmeyer

IPC分类号： B60Q1/04 ,  B60Q1/26 ,  B60Q1/02

CPC分类号： B60Q1/0433 ,  B60Q1/0441 ,  B60Q1/2626 ,  B60Q1/2638

摘要： A fastening arrangement fits a vehicle lamp in a receptive trim element and has at least two holders protruding from the lamp in the peripheral region of a diffusing screen. The holders are spaced apart and, when the lamp is installed, are fixed to associated holders of the trim element. One of the protruding holders, as the lamp is inserted, is able to be put together with the associated holder of the trim element, and having the plug connection secured by a screw fastening. The lamp, as it is inserted into the trim element, is conveyed into its installation position by a longitudinal displacement motion essentially parallel to the principal extent of the diffusing screen to eliminate the need for the frame opening in the trim element to be overdimensioned relative to the lamp. Each holder protruding from the lamp in the peripheral region of the diffusing screen extends in the sliding direction and is put together with its associated holder on the trim element. The screw-connectable holders, once the lamp is displaced into its installation position, are disposed behind the lamp to be accessible by a screwing tool.

摘要翻译： 紧固装置将车辆灯安装在接收装饰元件中，并且具有至少两个在扩散屏幕的外围区域中从灯突出的保持器。 保持器间隔开，并且当安装灯时，固定到相关的修剪元件的保持器上。 当插入灯时，其中一个突出的保持器能够与相关的装饰元件的保持器放在一起，并且通过螺钉紧固来固定插头连接。 当灯被插入到装饰元件中时，通过基本上平行于漫射屏幕的主要程度的纵向位移运动将灯被输送到其安装位置，以消除对相对于相对于装饰元件的尺寸进行超尺寸的框架开口的需要 灯。 在扩散屏的周边区域中从灯突出的每个保持器在滑动方向上延伸并且与其相关联的保持器放置在装饰元件上。 一旦灯被移动到其安装位置，螺钉连接的保持器被布置在灯后面，以便通过螺丝刀工具接近。