公开(公告)号：US20160008998A1

公开(公告)日：2016-01-14

申请号：US14770872

申请日：2014-03-04

Applicant: BOBST MEX SA

Inventor： Guillaume DÉNISSE ,  Christophe KUHN

IPC: B26D7/26 ,  B26F1/38 ,  B26D7/18 ,  B31F1/07

CPC classification number: B26D7/265 ,  B26D7/1818 ,  B26F1/384 ,  B31B50/005 ,  B31B50/16 ,  B31B50/256 ,  B31B50/88 ,  B31F1/07 ,  B31F1/10 ,  B31F2201/0753 ,  B31F2201/0794

Abstract: An arrangement for transforming a planar support (2) includes first and second rotating cylindrical transformation tools (16, 17), cooperating to convert the support (2), first and second side bearings (26, 27), holding the first tool (16) for rotation (Rs), third and fourth side bearings (29, 31), holding the second tool (17) for rotation (Ri), spacers (43, 44, 46, 47) having an inclined face (48) and slidable (S) to adjust the respective distances (e, e1, e2) between the first and third bearings (26, 29) and between the second and fourth bearings (27, 31), to set a radial gap (20) between the two tools (16, 17). In another solution, either as an alternative to or in cooperation with the first solution, the spacer (43) is moved (S) by a differential screw (57) having a first thread (58) that engages with a tapped hole (59) in an integral part (61) of one of the bearings (29) and a second thread (62) different than the first thread (58) and engaging with a tapped hole (63) in the spacer (43).

Abstract translation: 用于转换平面支撑件（2）的装置包括第一和第二旋转圆柱形转换工具（16,17），其协作以转换支撑件（2），保持第一工具（16）的第一和第二侧面轴承（26,27） ），用于旋转（R）的第三和第四侧面轴承（29,31），保持第二工具（17）旋转的间隔件（43,44,46,47），具有倾斜面（48）并且可滑动 （S）以调节第一和第三轴承（26,29）之间以及第二和第四轴承（27,31）之间的相应距离（e，e1，e2），以在两个轴承之间设置径向间隙（20） 工具（16,17）。 在另一种解决方案中，或者作为与第一解决方案的替代或与第一解决方案协作，间隔件（43）通过具有与螺纹孔（59）接合的第一螺纹（58）的差速螺钉（57）移动（S） 在一个轴承（29）和与第一螺纹（58）不同的第二螺纹（62）的一体部分（61）中并与间隔件（43）中的螺纹孔（63）接合。